 | Ernest Lichtenberger - 1882 - 408 sider
...vois déjà par chaque porte courir des torrents. Un 1. Seht, er liinft zum Ufer nieder; Wahrlich, ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschnm Gusse. Schon zum zweiten Male1 Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale voll mit Wasser... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 508 sider
...Flusse, 35 Wie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt! Stehe! Stehe! Denn wir haben Deiner Gaben 40 Vollgemessen! — Ach, ich merk' es! Wehe! Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach. das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. 45 Ach, er läust und bringt behende! Wärst... | |
 | Gustav Gerber - 1885 - 570 sider
...oder sie dienen der Komik. Wir geben zu beiden Arten einige Beispiele. 1. Goethe (Zauberlehrling): Ach, ich merk' es! Wehe, Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen! Ach, er läuft und bringt behende! Soph.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1886 - 624 sider
...reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht! ei läuft zum Ufer nieder; Wahrlich! ist fchon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmal«! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser füllt! 1) Diele lech«... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läust zum User nieder: Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...Gusse. Schon zum zweiten Male! Wie das Becken schwillt! Nie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 538 sider
...Gusse. Schon zum zweitenmale! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale " Voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen!...es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läust und bringt behende! " Wärst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1889 - 696 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht! er läust zum User nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmals! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! Denn... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läust zum User nieder: Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt! Stehe! slehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich mert' es! Wehe! wehe!... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 sider
...reichem vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läuft zum Ufer nieder ; Wahrlich ! ist fchon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmale ! Wie das Becken schwillt ! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser füllt ! Stehe! stehe!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 696 sider
...Und mit reichem, vollem Schwalle In dem Bade sich ergieße. Seht! er lauft zum Ufer nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmal« ! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale. Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe!... | |
| |
Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben deiner Gaben vollgemessen! Ach, ich merk es! Wehe! wehe! Hab ich doch das Wort vergessen! 
