 | Lilian Dalbiac - 1906 - 508 sider
...Der Jüngling am Bache, Str. 3. " Alas, it still escapcs my grasp My heart remains nnsatisfied." ' Ach, ich merk es ! Wehe ! Wehe ! Hab ich doch das Wort vergessen ! " GOETHE. Balladen. Der Zauberlehrling, Str. 3. " Ah, I see it ! woe, oh woe ! I t'orget the word... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 sider
...mit reichem »ollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läuft zum Ufer nieder; Wahrlich! R F M J Ԛ PX { 1) ɇ &頌 h Py ^ A v 1+X " P l5 / D I 3 I =E " q j # rg(% S l Was das Becken schwillt ! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt ! Stehe! stehe! Nenn wir haben... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 sider
...mit reichem vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergiefje. Seht, er läuft zum Ufer nieder ; Wahrlich ! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...füllt ! Stehe ! stehe ! Denn wir haben Deiner Gaben 135 t Vollgemessen ! — Ach, ich merk' es ! Wehe ! Wehe l Hab' ich doch das Wort vergessen ! Ach das... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 sider
...Und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läuft zum Ufer niederWahrlich ! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Masser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen ! — Ach, ich merk' es! Wehe!... | |
 | Georg Brandes - 1919 - 332 sider
...Indhold og Form er ét, naar Drengen f. Eks. tilraaber Kosten: Stehe. stehe! Den n wir h aben Deiner Gabe vollgemessen ! — Ach, ich merk' es! Wehe! Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen. Den lille Cyclus Der Edelknabe und die Mullerin, Der Junggeselle und der Mnhlbach, Der Mullerin Verrath,... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 sider
...Schwalle zu dem Bade sich ergieße! Seht, er läust zum User nieder! Wahrlich! ist schon an dem 3lusse, und mit Blitzesschnelle wieder ist er hier mit raschem...Becken schwillt! Wie sich jede Schale voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! denn wir haben deiner Gaben vollgemessen! — Ach. ich merK' es. Wehe! wehe!... | |
 | Georg Brandes, Emilie Stein - 1922 - 630 sider
...Gemüte des Lehrlings veranschaulicht. Inhalt und Form sind eins, wenn der Knabe z. B. dem Besen zuruft: Stehe, stehe! Denn wir haben Deiner Gaben vollgemessen!...es! Wehe! Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen. Der kleine Zyklus Der Edelknabe und die Müllerin, Der Junggeselle und der Mühlbach, Der Müllerin... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - 656 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läuft zum Ufer nieder, Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...merk es! Wehe! wehe! Hab ich doch das Wort vergessen! Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende! Wärst... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 sider
...ergieße. 3. Seht, er läuft zum Ufer nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Vlitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweiten Male! Wie das Vecken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben... | |
 | Ferdinand Avenarius - 1927 - 398 sider
...Und mit reichem vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läuft zum Ufer nieder; wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...merk es! wehe! wehe! Hab ich doch das wort vergessen! Ach, das wort, worauf am <nde <r das wird, was er gewesen! Ach, er läuft und bringt behende! wärst... | |
| |
Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben deiner Gaben vollgemessen! Ach, ich merk es! Wehe! wehe! Hab ich doch das Wort vergessen! 
