 | C. Hentschel - 1895 - 632 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. 3. Seht, er läust zum User nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich merk' es! Wehe! wehe!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 436 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergiesse! Seht, er läuft zum Ufer nieder, Wahrlich, ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...Gusse. Schon zum zweiten Male? Wie das Becken schwillt l Wie sich jede Schale Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße! Seht, er läuft zum Ufer nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser füllt! Götzingeil, 424. — Au« deutschen Lese160 161 Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1899 - 318 sider
...Zu dem Bade sich ergieße. Seht, er läust zum User nieder ; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, 30 Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmale! Wie das Becken schwillt ! Wie sich jede Schale 35 Voll mit Wasser süllt ! Stehe! stehe!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 282 sider
...dem Flusse, 3? Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmale! , Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll...! Wehe ! wehe ! Hab' ich doch das Wort vergessen! 25 4° 45 Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. ^ Ach, er läuft und bringt behende!... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 286 sider
...hier mit raschem Gusse. Schon zum zweitenmale! Wie das Becken schwillt ! Wie sich jede Schale «.. 35 Voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben...es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! 4° Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende! 45... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zn dem Bade sich ergieße. Seht, er läuft zum Ufer nieder, Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit rafchcm Gusse. Schon zum zweiten Male! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser... | |
 | Wilhelm von Scholz - 1905 - 706 sider
...mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße. „Seht, er läuft zum Ufer nieder; wahrlich! ist schon an dem Flusse, und mit Blitzesschnelle wieder...es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! „Ach! das Wort, worauf am Ende er das wird, was er gewesen. Ach! er läuft und bringt behende! Wärst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1905 - 530 sider
...mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergiesse ! Seht: er läuft zum Ufer nieder, Wahrlich, ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder...Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich merk es ! Wehe l Wehe ! Hab ich doch das Wort vergessen ! Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen!... | |
 | Carl Kehr - 1905 - 478 sider
...vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße! 3. Seht, er läuft zum Ufer nieder ; Wahrlich! ist schon »n dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er...füllt! Stehe, stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Voll gemessen ! — Ach, ich mert' es. Wehe, wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen ! 4 Ach, das Wort,... | |
| |
Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale voll mit Wasser füllt! Stehe! stehe! Denn wir haben deiner Gaben vollgemessen! Ach, ich merk es! Wehe! wehe! Hab ich doch das Wort vergessen! 
