 Lasten tragen ! Ich singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet; das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt ich eins : Laß mir den besten Becher Weins in purem Golde reichen ! » Er setzt'...  Goethe's Werke: Vollständige Ausgabe letzter Hand - Side 167af Johann Wolfgang von Goethe - 1827Fuld visning - Om denne bog
 | Friedrich Silcher - 1883 - 724 sider
...Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins in purem Golde reichen'" 6. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: „O Trank voll süßer Labe! O dreimal hochbeglücktes Haus, wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, und danket... | |
 | Hermann Stohn - 1884 - 116 sider
...solgende: 1. Die Ausrufung, der erste, natürliche Ausbruch einer jeden etwas hestigen Gemütsbewegung: Er setzt ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer...dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! (Goethe: Die Sänger.) l Gegrüßet seid mir, edle Herrn! Gegrüßt, ihr schönen Damen! Welch' reicher... | |
 | H. Stohn - 1884 - 126 sider
...solgende: 1. Die Ausrufung, der erste, natürliche Ausbruch einer jeden etwas hestigen Gemütsbewegung: Er setzt ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer...dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! (Goethe: Die Sänger.) Gegrüßet seid mir, edle Herrn! Gegrüßt, ihr schönen Damen! Welch' reicher... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1885 - 250 sider
...Becher Weins In purem Golde reichen! 2z Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer LabeI O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich 2o Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke! — Goethe. 15. Die drei Zigeuner.... | |
 | John Baron - 1885 - 172 sider
...respect to the sound of delta and theta, may be illustrated by the following lines of Goethe : — " Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm als ich Fur diesen Trunk euch danke." Goethe, Der Stinger. " If it goes well with you, think of me, And thank... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1886 - 624 sider
...Laß mir den besten Vecher Weins In purem Golde reichen! Er seht' ihn an, er trank ihn aus: O Tränt voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus,...Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Vallade >) vom vertriebenen und zurückkehrenden Grafen. Herein, o du Guter! du Alter herein! Hier... | |
 | Karl Gustaf Andresen - 1886 - 340 sider
...'schlecht wie du'. Richtig steht 'als', nicht 'wie', bei Goethe: 'so mild und edel als du mir erschienst'; 'Und danket Gott so warm, als ich für diesen Trunk euch danke'; bei Schiller: 'Eine plötzliche Freude ist so gefährlich als ein plötzlicher Schreck'; bei Jean Paul:... | |
 | 1886 - 604 sider
...darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Wein's In purem Golde reichen. Er seht ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer Labe ! O dreimal hochbeglücktes Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 538 sider
...Doch dars ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins Z5 In purem Golde reichen. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: O Trank voll süßer...diesen Trunk euch danke. .. Das Veilchen. Ein Veilchen aus der Wiese stand Gebückt in sich und unbekannt; Es war ein herzigs Veilchen. Da kam eine junge... | |
 | William H. Weick, Constantin Grebner - 1887 - 284 sider
...Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen." Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: „O Trank voll süßer...Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke." — Göthe. 168. Die Caffatmwurzel. Eine der wichtigsten Kulturpflanzen des tropischen Amerikas ist... | |
| |
