 Lasten tragen ! Ich singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet; das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt ich eins : Laß mir den besten Becher Weins in purem Golde reichen ! » Er setzt'...  Goethe's Werke: Vollständige Ausgabe letzter Hand - Side 167af Johann Wolfgang von Goethe - 1827Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1899 - 318 sider
...wohnet; Er setzt' ihn an, er trank ihn ans : O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Hans, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, 40 Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. 53. Harsenspie1er. Wer sich der Einsamkeit... | |
 | 1900 - 264 sider
...ihn aus: „O Trank voll süher Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe ! 4° Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke." Goethe. 83. Ves Sängers Fluch Es stand in alten Zeiten ein Schloß, so hoch und hehr, Weit glänzt'... | |
 | James Taft Hatfield - 1911 - 262 sider
...ich eins: Laß mir den besten Becher Weins 35 In purem Golde reichen." Er setzt' ihn an, er tränt ihn aus: „O Trank voll süßer Labe! O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe ! 40 Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch... | |
 | Bruno Volger - 1901 - 234 sider
...Ballade „Der Sänger" heißen: „Laßt mir den besten Becher Weins Vom puren Golde reichen!" Er setzt ihn an, er trank ihn aus: „O Trank voll süßer...dem hochbeglückten Haus Wo das ist kleine Gabe!" Seine geselligen Lieder sind voll dustender Weinstimmung, Aus: Ntschlted. Mlch ergreist, ich weiß... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 286 sider
...Doch, darf ich bitten, bitt ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen. 3° 35 O wohl dem hochbeglückten Haus, Wo das ist kleine Gabe ! Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, 40 Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. ^< 25. Das Veilchen ^> ^ Ein Veilchen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 394 sider
...Glafe bringen. Er setzt' es an, er trank es aus : O Trank der fühen Labe! O dreimal hochbeglücktes Haus, Wo das ist kleine Gabe! Ergeht's euch wohl,...Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Da der Sänger nach geendigtem Liebe ein Glas Wein, das für ihn eingeschenkt dastand, ergriff und... | |
 | Robert Riemann - 1902 - 432 sider
...der König bietet, nur einen Trunk des besten Weines verlangt und erhält. Sofort nach den Worten: „Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket...Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke," ergreift auch er ein Glas Wein und trinkt es mit freundlicher Wendung gegen seine Wohlthäter aus.... | |
 | Heinrich August Schötensack - 1856 - 868 sider
...im Teil die Präpos, mit: „Die Edlen drängt nicht gleiche Noth mit uns" (statt als uns). Göthe: „Und danket Gott so warm, als ich für diesen Trunk euch danke." Ders., Laune d. Verl.: „Und liebt den Tanz, den Scherz so sehr, als mich." Gleichwohl sagt derselbe... | |
 | Natalie Zweiböhmer - 1997 - 268 sider
...durch ihre Inbezugsetzung zum Gold: Laß mir den besten Becher Weins, In purem Golde reichen. [...] Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. Die Wärme des „warmen Danks" ist zunächst in ihrer Sinnlichkeit kaum erfahrbar. Auch das Gold der... | |
 | Lisa Feurzeig - 2002 - 258 sider
...Weins in purem Golde reichen. 6. Er setzt' ihn an, er trank ihn aus: 0, Trank voll süßer Labe! 0, wohl dem hochbeglückten Haus, wo das ist kleine Gabe!...Gott, so warm als ich für diesen Trunk euch danke. 1. "What do I hear outside before the gate, what sounds on the bridge? Let the song be heard again... | |
| |
