 | Horace - 1890 - 446 sider
...Akkord griff, um ihm als lyrischem Sänger den rechten Ton anzugeben. Ähnlich Vergil in der 0. Ekloge: cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit et admonuit: pastorem, Tityre, pinguls pasccre oportet ovls, deductum (= tenuem) dicere carmen. parra vela: „mein kleines Fahrzeug"... | |
 | Max Zoeller - 1891 - 368 sider
...der Dichter den von dem dalmatischen Feldzug siegreich heimkehrenden Pollio, um daran *) Vers 3 ff.: Cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit et admonuit: pastorem, Tityre, pinguis, pascere oportet ovis, deductum dicere carmen. Nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes,... | |
 | Virgil - 1892 - 422 sider
...paribus nodis atque aere, Menalca. 90 ECLOGA VI. PRIMA Syracosio dignata est ludere versu nostra neque erubuit silvas habitare Thalia. Cum canerem reges...Cynthius aurem vellit et admonuit: 'Pastorem, Tityre, pingues pascere óportet oves, deductum dicere carmen.' Nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere... | |
 | Virgil - 1894 - 808 sider
...with the ancients (cf. K,. I., 740 et seq.). PRIMA Syracosio dignata est ludere versu, nostra née erubuit silvas habitare Thalia. Cum canerem reges...vellit, et admonuit : ' Pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' 5 Nunc ego — namque super tibi enmt, qui dicere laudes,... | |
 | Virgil - 1895 - 108 sider
...Menalca. 90 VI Prima Syracosio dignata est ludere versu nostra neque erubuit silvas habitare Thalea. cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit et admonuit: 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' 5 nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes,... | |
 | Virgil - 1895 - 846 sider
...Menalca. 90 VI Prima Syracosio dignata est ludere versu nostra neque erubuit silvas habitare Thalea. cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit et admonuit: 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' 5 nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes,... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - 410 sider
...meditated the composition of an epic, perhaps, as Servius suggests, on the kings of Alba. Cf. Ed. 6, 3, ' Cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit et admonuit : " pastorem, Tityre, pingues pascere oportet oves, deductum dicere carmen."' The idea of a poem in honour of Augustus was... | |
 | William Agnew Paton - 1897 - 524 sider
...him only — the greatest of all Latin poets, frankly admits his indebtedness to the Sicilian muse: " Prima Syracosio dignata est ludere versu, Nostra, nee erubuit silvas habitare, Thalia." All the races and nations that have dwelt in Sicily have left relics and monuments of their occupancy... | |
 | Virgil - 1898 - 928 sider
...Antigenes — et erat turn dignus amari — formosum paribus nodis atque aere, Menalca. 90 ECLOGUE VI. PRIMA Syracosio dignata est ludere versu, nostra nee...vellit, et admonuit : ' Pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' 1 8 Pastoral Poems. [BucoL. Nunc ego — namque super... | |
 | Virgil - 1898 - 544 sider
...see v. 12 note.] PRIMA Syracosio dignata est ludere versu nostra nee erubuit silvas habitare Thalea. cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem vellit, et admonuit : ' Pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' 5 nunc ego— namque super tibi erunt, qui dicere laudes,... | |
| |
Nostra nee erubuit silvas habitare Thalia. Cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem Vellit, et admonuit : " Pastorem, Tityre, pinguis Pascere oportet ovis, deductum dicere carmen. 
