 | Herbert Weir Smyth - 1900 - 716 sider
...ка! тш» \iyvpuv, KÚKVOV ка1 aT¡5&i>os, èv ipSfj ката l¿ltiT¡<r4>, Lucr. 5. 1379 ff. at liquidas avium voces imitarier ore | ante fuit multo quam levia carmina cantu\concelebrare homines pa/went aurisque iuvare. So in the Chinese fable of the king and the nightingale.... | |
 | 1901 - 484 sider
...vocibus opplent (II. 146), and it was from the song of birds that men learned the elements of music : at liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo...quam levia carmina cantu concelebrare homines possent aurisque iuvare. (V. 1379) Birds announce the coming of spring : aeriae primum volucres, te, diva,... | |
 | Wilhelm Max Wundt - 1904 - 696 sider
...Gesang läßt sich beim Menschen nicht nachweisen 3 ). Ist der Gesang beim Menschen, wie es die ' ) »At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit...quam levia carmina cantu concelebrare homines possent aurisque juvare.« (T. Lucretü Cari De rerum natura, V, 1366.) Über eine an diese Vorstellungen zum... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1905 - 316 sider
...distincta lepore omnia, quae pomis inteisita dulcibus ornant arbustisque tenent felicibus opsita circum. At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo quam levia carmina can tu 1380 concelebrare homines possent aurisque iuvare. et zephyri, cava per calamorum, sibila primum... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1910 - 184 sider
...themselves with purple and gold, and allow greed of gain and ambition to mar the natural happiness of life. At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo...quam levia carmina cantu concelebrare homines possent aurisque iuvare. et zephyri, cava per calamorum, sibila primum agrestis docuere cavas inflare cicutas.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1907 - 74 sider
...themselves with purple and gold, and allow greed of gain and ambition to mar the natural happiness of life. At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo quam levia carmina cantu 1380 concelebrare homines possent aurisque iuvare. et zephyri, cava per calamorum, sibila primum agrestis... | |
 | Wilhelm Max Wundt - 1911 - 718 sider
...der dynamische Akzent und mit ihm die den Gedanken sich anschmiegende Rhythmisierung die Oberhand. ') »At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit...quam levia carmina cantu concelebrare homines possent aurisque juvare. « ,(T. Lucretii Cari De rerum natura, V, 1366.) Über eine an diese Vorstellungen... | |
 | 1918 - 712 sider
...forth through the pathless groves and the inmost glades of the forest in desert places divinely still. At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo...quam levia carmina cantu concelebrare homines possent aurisque iuvare. et zephyri, cava per calamorum, sibila primum agrestis docuere cavas inflare cicutas.... | |
 | Manfred Wacht, Titus Lucretius Carus - 1991 - 862 sider
...consentire atque imitari./ sed ne forte putes animalia sola tenen/ 2, 717 (24) felicibus obsita circum. /at liquidas avium voces imitarier ore/ ante fuit multo quam levia carmina 5,1379 (20) aere semina nubis /et quasi demissum caelo prestera imitetur / hic ubi se in terras demisit... | |
| |
At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo quam levia carmina cantu 1380 concelebrare homines possent aurisque iuvare. et zephyri cava per calamorum sibila primum agrestis docuere cavas inflare cicutas. inde minutatim... 
