 | Michael Petrus Josephus Van Den Hout, Marco Cornelio Frontón - 1999 - 752 sider
...thinking of Ennius or Vergil. Or is it Accius? see l48,l0. Cp. Lucr. 5,l379ff. (l,l366ff. is an error) at liquidas avium voces imitarier ore / ante fuit...levia carmina cantu / concelebrare homines possent aunsque iuvare (Lachmann regards the verses l379-l435 as a later supplement). That man learned his... | |
 | Thomas Habinek, Thomas N. Habinek - 2005 - 356 sider
...birds long before they were able to perform songs supple with melody and bring pleasure to the ears. at liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo...- concelebrare homines possent, aureisque iuvare. (Lucr. 5.1379-81) WorU . , ,, . ... , , ., , But Lucretius's account of the origins of song does not... | |
 | Dionysios Chalkomatas - 2007 - 399 sider
...1083-1084: „et partim mutant [sc. volucres] cum tempestatibus una / raucisonos cantus. . ."; 5, 1379-1381: „At liquidas avium voces imitarier ore / ante fuit...levia carmina cantu / concelebrare homines possent aurisque iuvare"; 5, 1405-1407: „et vigilantibus hinc aderant solacia somno / ducere multimodis voces... | |
| |
At liquidas avium voces imitarier ore ante fuit multo quam levia carmina cantu 1380 concelebrare homines possent aurisque iuvare. et zephyri cava per calamorum sibila primum agrestis docuere cavas inflare cicutas. inde minutatim... 
