 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.  The Port Folio - Side 1221817Fuld visning - Om denne bog
 | George Oliver - 1823 - 366 sider
...mitigation of punishment : " And Cain said unto the Lord, my punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth, and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall... | |
 | Walter Balfour - 1826 - 360 sider
...vagabond, as in the margin) in the east of Eden ?" Gen. 4:16. and verse 1 4. it is added by Cain, " behold thou hast driven me out this day from the face of the earth : and from thy face shall I be hid." It is very evident, that the presence of the Lord was in a peculiar... | |
 | Walter Balfour - 1826 - 360 sider
...vagabond, as in the margin) in the east of Eden ?" Gen. 4:16. and verse 1 4. it is added by Cain, " behold thou hast driven me out this day from the face of the earth : and from thy face shall I be hid." It is very evident, that thepresence of the Lord was in a peculiar... | |
 | Tobias Merton (pseud) - 1826
...Smedley, Esq. MA Oxford. THE WANDERING JEW.* My punishment is greater than I can bear. Behold, thon hast driven me out this day from the face of the earth, and from thy face shall I be hid : and I shall be a fugitive and a vagabond on the earth.— GENESIS.... | |
 | 1829
...gives us his elegy, shortly after the murder of his brother. My punishment is greater than I can bear ! Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; And from thy face shall I be hid ; And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; And it... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1828
...shalt thou be in the earth. And Cain said unto the Lord : My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall... | |
 | John Rogers Pitman - 1828
...that stung the accursed Cain, when ' he said unto the Lord, my punishment is greater than I can bear. Behold thou hast driven me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be lu'd. And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth.' [Gen. iv.... | |
 | Portier - 1828
...was so. 3. 17. Cursed is the ground for thy sake. 4. 11. And now art thou cursed from the Gen. 4. 14. Thou hast driven me out this day from the face of the earth. 6. 11. The earth also was corrupt before God ; and the earth was filled with violence. 8. 21. And the... | |
 | 1829 - 1519 sider
...shalt thou be in the earth. 13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. 14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and I shall be л fugitive and a vagabond in the earth ; and it... | |
 | Martin Luther - 1829 - 404 sider
...constantly, for thou art in an evil state. Cain saith, Gen. iv. " My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall... | |
| |
