Geborene sich ehret oder schändet, Wenn nur der Fürstliche gerettet wird. - Ein jeder gibt den Wert sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst anschlagen will, das steht bei mir. So hoch gestellt ist keiner auf der Erde, Daß ich mich selber neben ihm verachte.... Schillers Wallenstein - Side 268af Friedrich Schiller - 1901 - 446 siderFuld visning - Om denne bog
| 1897 - 644 sider
...entgegnet 'kalt und stolz': ein jeder gibt den wert sich selbst, wie hoch ich mich selbst anschlugen will, das steht bei mir. so hoch gestellt ist keiner auf der erde, dasz ich mich selber neben ihm verachte, den mensi'hen macht sein wille grosz und klein, und weil ich... | |
| Otto Harnack - 1898 - 450 sider
...soldatische Ehre aufs engste verbunden ist. Es klingt wie ein eignes Bekenntnis Schillers: Ein Ieder giebt den Wert sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst...keiner auf der Erde, Daß ich mich selber neben ihm verachte. Den Menschen macht sein Wille groß und klein. Nur eine große Dichterkmft konnte nun diesen... | |
| Friedrich Schiller - 1900 - 248 sider
...der niedrig Geborne (Nr. 529) sich ehret oder schändet, Wenn nur der Fürstliche gerettet wird — ? Ein jeder giebt den Wert sich selbst. Wie hoch ich...will, das steht bei mir. So hoch gestellt ist keiner aus der Erde, Daß i ch mich neben ihm verachte ! Nr. 546. Den Menschen macht sein Wille groß und... | |
| Eduard Kuenen - 1900 - 548 sider
...nicht in Betracht gegen die Rettung des „großen Herrn". Allein er denke anders: „Ein jeder gilbt den Wert sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst anschlagen will, das steht bei mir." Auch dem Höchstgestellten auf Erden trotzt seine Selbstschätzung: „Den Menschen macht sein Wille... | |
| Ferdinand Domela Nieuwenhuis - 1902 - 456 sider
...toestand weten te verheffen tot een individueel wezen, tot een IKHEID. 'i KIM Jeder giebt den VVerth sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst anschlagen will,...bei mir. So hoch gestellt ist Keiner auf der Erde Daas ich mich selber neben ihm verachte. (Schiller. Wallenstein's Tod). (Een elk geeft de waarde aan... | |
| Carl Kehr - 1905 - 478 sider
...derniedrig » Geborene sich ehret oder schändet. Wenn nur d« Fürstliche gerettet wird. — Ein jeder gibt den Wert sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst anschlagen...keiner auf der Erde, Daß ich mich selber neben ihm verachte. Den Menschen macht sein Wille groß und Nein, Und weil ich meinem treu bin, muh er sterben.... | |
| Friedrich Schiller - 1906 - 694 sider
...niedrig Geborene sich ehret oder schändet, Wenn nur der Fürstliche gerettet wird. — Ein jeder gibt den Wert sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst anschlagen...keiner auf der Erde, Daß ich mich selber neben ihm verachte. Den Menschen macht sein Wille groß und klein, \ Und weil ich meinem treu bin, muß er sterben.... | |
| Lilian Dalbiac - 1906 - 508 sider
...jewel is a spotless name." " Ein jeder giebt den Wert sich selbst. Wie noch ich Mich selbst auschlagen will, das steht bei mir. So hoch gestellt ist keiner auf der Erde, Dass ich mich selber neben ihm verachte. Den Menschen macht sein Wille gross und klein." SCHILLER.... | |
| Peter A. Claassen - 1910 - 136 sider
...selbstentwickelten Genies, als das Evangelium der sreien Selbstbestimmung, ansehen kann: „Ein jeder gibt den Wert sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst anschlagen...Will, das steht bei mir. So hoch gestellt ist keiner aus der Erde, Daß ich mich selber neben ihm verachte. Den Menschen macht sein Wille groß und klein,... | |
| 1916 - 684 sider
...errechnete Größen, während Buttler die vßgis dieses Unterfangens mit den Worten trifft: 'Ein jeder gibt den Wert sich selbst. Wie hoch ich Mich selbst anschlagen...keiner auf der Erde, Daß ich mich selber neben ihm verachte.' Zu höchsten, freilich durch persönlichen Ehrgeiz getrübten Zwecken hat Wallenstein die... | |
| |