 Ultima Cumaei venit iam carminis aetas. magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. 5 iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo demittitur alto. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo,...  Bucolica und Georgica - Side 8af Virgil - 1876 - 160 siderFuld visning - Om denne bog
 | Alphonse Leclaire - 1873 - 976 sider
...regione unifjriç mortis, lux orta est eis." Virgile n'a pu mieux exprimer cette pensée qu'en disant: " Nascenti puero, quo ferrea primum Desinet, ac toto surget gens aurea mundo Jam régnat Apollo."1 L'Ecrivain sacré a encore peint la joie des hommes à laquelle aucune mesure... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1874 - 232 sider
...veteres non consentiunt. Servius enim , qui commentarios ad Vergila carmina scripsit, ad v. 11 et 12: „Teque adeo decus hoc aevi, te Consule, inibit, Pollio, et incipient magni procedere menses", annotavit, Asinium Pollionem tum demum cum Salomts, Dalmatiae oppidum cepisset, consulatum adeptum... | |
 | Johannes Alzog - 1874 - 830 sider
...nascitur ordo, Jam redit et virgo, redeunt Saturnia regna, Jam noca, proijetiies coelo demitlilur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Casta fave Lucina, tuus jam rcgnct Apollo. 13. Te duce, si qua manent, sceleris vestigia nostri 14.... | |
 | 1874 - 1006 sider
...verstehen, als die Erklärer wollen. Es ist ja unmittelbar vorher von dem nascens puer die Rede gewesen : 8. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo. Teque adeo decus hoc aevi etc. Niemand anders als dieser... | |
 | Virgil - 1874 - 396 sider
...nascitur ordo : 5 jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; jam nova progenies caelo demittitur alto, tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina : tuus jam regnat Apollo. 10 Teque adeo decus hoc aevi, te consule, inibit, Pollio,... | |
 | Virgil - 1876 - 136 sider
...nascitur ordo; 5 Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; Iam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, des künftigen Cäsars stand, wohl aber durch seine frühesten Gedichte dem Asinius Pollio empfohlen... | |
 | Virgil, George Stuart - 1876 - 344 sider
...nascitur ordo. 5 Jam redit et virgo, redeunt Saturnia regna ; Jam nova progenics caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo, Casta, fave, Lucina : tuus jam regnat Apollo. 10 Teque adco deeus hoc aevi, te consule, inibit, Pollio,... | |
 | Virgil - 1876 - 440 sider
...nascitur ordo. 5 iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna; iam noua progenies caelo demittitur alto. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta faue Lucin a : tuus iam regnat Apollo. ю teque adeo decus hoc aeui, te consule inibit, Polio,... | |
 | Virgil - 1877 - 644 sider
...nascitur ordo : 5 jam redit et vif|?6, redeunt Saturnia regna ; jam nova progenies caelo demittitur alto, tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina : tuus jam regnat Apollo. 10 Teque adeo decus hoc aevi, te consule, inibit, Pollio,... | |
 | Anton Kurz - 1881 - 518 sider
...nascenti puero, quo férrea primum desinet, ac toto surget gens áurea mundo , casta favo Lucina . . ." „Teque adeo decus hoc aevi, te consule inibit, — Pollio; et incipient magni procederé menses." iljmi ïribut barbrina.cn.1) Unb иафЬет er bem Äiiibe Ьав pdjfte УоЬ... | |
| |
