 | Virgil - 1889 - 356 sider
...Tam multae scelerum facics; non ullus aratro бое Dignus bonos ; squalent abduetis arva colonis, Hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum; Vicinae ruptis inter se legibus urbes 510 Arma feruut ; saevit toto Mars impius orbe ; Ut cum careeribus sese efludere quadrigae, Addunt in spatia,... | |
 | Virgil - 1892 - 428 sider
...in ensem. Hine movet Euphrates, illinc Germania bellum; vicinae ruptis inter se legibus urbes £io arma ferunt; saevit toto Mars impius orbe: ut cum...retinacula tendens fertur equis auriga, neque audit currus habenaa. GEÓRGICA. LIBER SECUNDUS. HACTENUS arvorum cultus et sidera caeli; nunc te, Bacche, canam,... | |
 | Virgil - 1895 - 846 sider
...aratro dignus honos, squalent abductis arva colonis, et curvae rigidum falces conflantur in ensem. hine movet Euphrates, illinc Germania bellum: vicinae ruptis...impius orbe: ut cum carceribus sese effudere quadrigae, sddunt in spatia, et frustra retinacula tendens fertur equis auriga, neque audit currus habenas. P.... | |
 | Virgil - 1895 - 408 sider
...scelerum facies ; non ullus aratro dignus honos ; squalent abductis arva colonis, et curvae rigidum falces conflantur in ensem. hinc movet Euphrates, illinc...se legibus urbes 510 arma ferunt ; saevit toto Mars inpius orbe : ut cum carceribus sese effudere quadrigae, addunt in spatia, et frustra retinacula tendens... | |
 | Virgil - 1895 - 408 sider
...illinc Germania bellum ; vicinae ruptis inter se legibus urbes 5ю arma ferunt ; saevit toto Mars inpius orbe : ut cum carceribus sese effudere quadrigae,...retinacula tendens fertur equis auriga, neque audit currus habanas. 491 supuri. 513 addunt spatia ; addunt spatio. LIBER SECUNDUS HACTENUS arvorum cultus et sidera... | |
 | Horace - 1895 - 284 sider
...dafs in dem gesuchten Gleichnis Vergils saevit toto Mars impius orte, ut cum carceribvs sese e/fudere quadrigae, addunt in spatia et frustra retinacula tendens fertur equis auriga neque audit currus halienas (Georg. I 511 fg.) dieses horazische Bild nachklingt. 116. praeteritum passivisch = aurigam... | |
 | André Le Breton - 1893 - 132 sider
...v.ersus de ardea rettuli; quibuscollatis Herum comprobatur quanto praestet ars Vergilii. (6)Buc. VI, 81. Ut, cum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia, et frustra retinacula lendens Fertur èquis auriga, neque audit currus habenas (1). Nonne vides, cum prœcipiti «ertamine... | |
 | Jan Kvíčala - 1896 - 498 sider
...(pfed samohláskou alnos) vyzadovala tune. Georg. I, 510 nas 1. vicinae ruptis inter se legibus urbes arma ferunt; saevit toto Mars impius orbe; ut cum...et frustra retinacula tendens fertur equis auriga ñeque audit curras habenas. Nejlepsí rukopisné podání ve versi 513 jest addunt in spatia. Ovsem... | |
 | William Young Sellar - 1897 - 464 sider
...the Book : — Hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum; Vicinae ruptis inter se legibns urbes Arma ferunt ; saevit toto Mars impius orbe : Ut cum carceribus sese effudere quadrigae, Addnnt in spatia, et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga, neque audit currus habenas '.... | |
 | Virgil - 1898 - 544 sider
...unimportant. The wording of the line resembles E. I 62, and the meaning vicinae ruptis inter se legibus urbes arma ferunt ; saevit toto Mars impius orbe ; ut cum carceribus sese effudere quadrigae, addunt in spatio, et frustra retinacula tendens fertur equis auriga, neque audit currus habenas. 510 prol>ably... | |
| |
Arma ferunt; saevit toto Mars impius orbe, Ut, cum carceribus sese effudere quadrigae, Addunt in spatia et frustra retinacula tendens Fertur equis auriga neque audit currus habenas 283. 
