 | John Murdoch - 1903 - 592 sider
...was starving, his father's servants had more than they could eat. Then he said, " I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son." As soon as his father saw him coming,... | |
 | Jesse Lyman Hurlbut - 1904 - 802 sider
...father's have bread enough and to spare, while I am dying here with hunger ! I will arise, and will go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no more worthy to be called your son; let me be one of your hired servants."... | |
 | Edward Everett Hale (Jr.) - 1904 - 520 sider
...servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger. I will arise and go to my father, and will say to him," Father, I have sinned against Heaven and before thee, and am no more worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants."'... | |
 | Jesse Lyman Hurlbut - 1904 - 780 sider
...father's have bread enough and to spare, while I am dying here with hunger! I will arise, and will go to my father, and will say to him, " Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no more worthy to be called your son ; let me be one of your hired servants."... | |
 | David Smith - 1905 - 610 sider
...father's house where the very hirelings had bread enough and to spare. " I will arise," he said, " and go to my father, and will say to him : ' Father, I have sinned against Heaven and in thy sight ; no more am I worthy to be called thy son : make me as one of thy hirelings.' " It... | |
 | Charles Taze Russell - 1908 - 216 sider
...and to spare, and here I am perishing with hunger. I am determined what I will do. I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. Make me as one of thy hired servants."... | |
 | Isabel Cecilia Williams - 1909 - 192 sider
...It is the dawn of a new day, of a new year, and please God, of a new life. ' I will arise and will go to my father and will say to him : Father, I have sinned against Heaven and before thee.' " 'At that moment the sun rose, flooding the earth' with a golden radiance, and the... | |
 | Oliver Jay Fairfield - 1909 - 106 sider
...was almost dying of hunger. At last he came to his senses, and said, " I will end this and go back to my father and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and to your face. I am no longer fit to be called your son; make me as one of your hired servants."... | |
 | Friedrich Justus Knecht - 1910 - 890 sider
...servants in my father's house have plenty of bread, and I here perish with hunger! I will arise and will go to my father, and will say to him : Father, I have sinned 2 against heaven 3 and before thee 4 ; I am not now worthy5 to be called thy son; make me as one of... | |
 | Charles Foster Kent - 1913 - 364 sider
...hired servants have bread enough and to spare, while I am perishing here with hunger! I will arise and go to my father, and will say to him, ' Father, I have sinned against God, and against thee. I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired servants,'... | |
| |
Father, I have sinned against heaven and against you. 1 am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men. 
