 | Burris Jenkins - 1925 - 248 sider
...more than enough to eat, and here am I perishing of hunger! I will be up and off to my father, and I will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I don't deserve to be called your son any more; only make me like one of your hired men.' " So he got... | |
 | John Middleton Murry - 1928 - 322 sider
...simplicity, I notice the print of the finger of genius. The son says to himself: 'I will arise and go to my Father, and will say to him: Father, I have sinned against heaven and in thy sight, and I am no more worthy to be called thy son. Make me as one of thy hired servants.'... | |
 | 1872 - 272 sider
...others to see if he were better than they, he would be ready to exclaim with him, " I will arise and go to my Father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before Thee, and am no more worthy to be called Thy son." Several passages of Scripture were read... | |
 | Thobias L. Marandu - 2005 - 195 sider
...Have Bread enough and to spare, andlperish with hunger! UI wiff arise and go to my father, and witt say to him, "Father, I have sinned against heaven and Before you, 19andl am no Conger worthy to Be called your son. Ma^e me G%e one of your hired servants. '" 20"find... | |
 | Alex K. Mfum - 2006 - 214 sider
...father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with1 hunger! I will arise! and go to my father,] and will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you, "and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your] hired servants." And he arose... | |
 | Billy Joe Daugherty - 2006 - 289 sider
...father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! "I will arise and go to my father, and will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you, 93 '"And I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants. '" And... | |
 | Cullen Schippe, Chuck Stetson - 2006 - 400 sider
...gave him anything— total rejection 6 Came to himself— a change of mind 6' Will say to the father "I have sinned against heaven and before you and am no longer worthy to be called your son"— a change of mind 5' Returned; father saw him and embraced him— total acceptance 4' Said to father,... | |
 | Malcolm Smith - 2006 - 305 sider
...beloved son in the home. He prepared his speech that outlined a business proposition in which he 282 "I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants." Luke 15:19 A hired servant was what today we would call a temporary employee. Servants lived on the property... | |
 | Anna Wierzbicka - 2006 - 374 sider
...words of the contrite prodigal son are "Father, I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants." In the Usborne version, on the other hand, we read: "Forgive me, father. It isn't fair for me to be... | |
 | N. George Utuk - 2006 - 166 sider
...out and go back to my father and say to him: Father, / have sinned against heaven and against you, I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men." (Luke 15; 17-19) Let me emphasize that your sin is not that you or someone else made decisions... | |
| |
Father, I have sinned against heaven and against you. 1 am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men. 
