 | 1917 - 598 sider
...171-172. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemug. ' hie licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. The lover then asks again and again the cause of Cynthia's cruelty, and protests his faithfulness.... | |
 | Charles Earle Freeman - 1919 - 186 sider
...Venere ! 36. THE POET'S FIDELITY TO CYNTHIA HAEC certe deserta loca et taciturna querenti, 5 et vacwum Zephyri possidet aura nemus. hic licet occultos proferre...fidem. unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? quod mihi das flendi, Cynthia, principium ? ,o qui modo felices inter numerabar amantis, nunc in amore... | |
 | J. Woltjer - 1921 - 416 sider
...luxuriae (ellendige opschik): gen. sing. (bij taedia sint (= taedeat)). I, 18. IN DE EENZAAMHEID. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum...possidet aura nemus : hic licet occultos proferre inpune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus?... | |
 | Sextus Propertius - 1960 - 200 sider
...litoribus. XVIII HAEC certe deserta loca et taciturna querenti, et uacuum Zephyri possidet aura nemus. hie licet occultos proferre impune dolores, si modo sola...fastus? 5 quod mihi das flendi, Cynthia, principium i qui modo felices inter numerabar amantis, nunc in amore tuo cogor habere notam. quid tantum merui... | |
 | 1903 - 1414 sider
...of ver våg er Amor har sårat, hjälpen till vänsäll kust lyckligt en like, jag ber. XVIII. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum...zephyri possidet aura nemus; hic licet occultos proferre inpune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus?... | |
 | Sextus Propertius - 1977 - 118 sider
...undas, mansuetis socio parcite litoribus. XVIII Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et uacuum Zephyri possidet aura nemus. hic licet occultos proferre...impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. XVII ) ulue Rschmmd: eolito O t1 reporser* O: icpoeccn Bmrkrena unde tuos primum repetam, mea Cynthia,... | |
 | James N. Hardin - 1992 - 174 sider
..."deeper" than in Propertius and "a finer artistry than the elegy affords") of our Propertian poem: Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemus ... If Propertius' 1: 1 8 seemed romantic and modern to Rothstein, it can also have seemed modern —... | |
 | Wilfried Stroh, Jürgen Leonhardt, Georg Ott - 2000 - 292 sider
...rupes arboresque facit testes querelae(l-4): Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et uacuum Zephyri possidet aura nemus. hic licet occultos proferre...impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. [42] ubi notandum est praecipue illud impune in tertio uersu: poenam scilicet iratae Cynthiae metuens... | |
 | J. B. Leishman - 2005 - 264 sider
...exploitation of this characteristically romantic, this almost Wertherian, topic and situation. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemus. hie licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem (1-4) ('Here indeed... | |
 | Sextus Propertius - 2006 - 510 sider
...litoribus. XVIII Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et uacuum Zephyri possidet aura nemus. hie licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? quod mihi das flendi, Cynthia, principium? qui modo... | |
| |
Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemus. Hic licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 
