 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus - 1885 - 388 sider
...choro : si quando vestras labens Amor attigit undas, mansuetis socio parcite litoribus. XVIII. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum...possidet aura nemus ; hic licet occultos proferre inpune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 6 unde tuos primum répétai^ mea Cynthia, fastas... | |
 | Tibullus - 1887 - 466 sider
...socio parcite litoribus. a In this silent forest, to these lonely rocks, I may pour forth my pain. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, Et vacuum...Zephyri possidet aura nemus. Hic licet occultos proferre inpune dolores, Si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 — 10. Whence came thy pride, Cynthia? where... | |
 | Tibullus - 1887 - 468 sider
...litoribus. I. 18. 1 — 4. In this silent forest, to these lonely rocks, I may pour forth my pain. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, Et vacuum Zephyri possidet aura nemus. Hie licet occultos proferre inpune dolores, Si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 — 1O. Whence... | |
 | 1888 - 742 sider
...liebt / Der nicht zuvor die Lust der Erden übergiebt / a) Porpertius lib. I. [I, 18 Lachmann: Haec certe deserta loca et taciturna querenti, Et vacuum Zephyri possidet aura nemus. Hie licet occultos proferre inpune dolores Si modo sola queant saxa teuere fidem.l b) Philippus. c)... | |
 | Erasmo Pèrcopo - 1892 - 332 sider
...bosco ombroso, a ricontar l'affanno, t le pene e li martiri, che sente il cor senza sperar riposo? Haec certe deserta loca et taciturna querenti . et vacuum...Zephyri possidet aura nemus: hic licet occultos proferre inpune dolores, si modo sola quéant saxa tenere fidem. Unde tuos primum repetam, mea Cynthia , fastus?... | |
 | Carolus Jacoby, Gaius Valerius Catullus - 1893 - 362 sider
...eingerefften Segel. 27. labens: vom Himmel zu euren Gewässern herabgleitend. 28 10 Nr. X (I, 18). Haec certe deserta loca et taciturna querenti, Et vacuum...Zephyri possidet aura nemus; Hic licet occultos proferre inpune dolores, Si modo sola queant saxa teuere fidem. Vnde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus?... | |
 | John Percival Postgate - 1894 - 638 sider
...loca et taciturna qnerenti, et uacuum Zephyri possidet aura nemus : hie licet occultos proferre inpune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. unde...tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus ? 5 quod mini das rlendi, Cynthia, principinm? qui modo felices inter numerabar amantes, nunc in amore tuo cogor... | |
 | Tibullus, Sextus Propertius - 1895 - 474 sider
...litoribus. I. 18. 1 — 4. In this silent forest, to these lonely rocks, I may pour forth my pain. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, Et vacuum...Zephyri possidet aura nemus. Hic licet occultos proferre inpune dolores, Si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 — 1O. Whence came thy pride, Cynthia? where... | |
 | Sextus Propertius - 1899 - 130 sider
...spread ! If Love e'er glided down to you, Oh ! land me safe, who serve him too ! ELEGIA XVIII HAEC certe deserta loca, et taciturna querenti, Et vacuum...fidem. Unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus ? Quod mihi das flendi, Cynthia, principium ? 6 Qui modo felices inter numerabar amantes, Nunc in amore... | |
 | Franz Skutsch - 1901 - 192 sider
...spelaea ferarum malle pati tenerisque meos incidere amores arboribus mit den Properzischen Versen haec certe deserta loca et taciturna querenti et vacuum...impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. ah, quotiens teneras resonant mea verba sub umbras scribitur et vestris Cynthia corticibus. et quodcumque... | |
| |
Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemus. Hic licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 
