 | Henri Busson - 1957 - 660 sider
...près de nous. » Et lui aussi s'appuie sur cette sentence des Tusculanes (III, I, 2) : Sunt ingeniis nostris semina innata virtutum, quae si adolescere liceret, ipsa? nos ad beatam virtutum vitam natura perduceret (5). (1) Nombreux textes en ce sens dans J. LIPSE, Manuductio ad stoicam.... | |
 | Robert Bees - 2004 - 400 sider
...die Natur würde uns zum Telos führen, wenn die .Samen' heranwachsen könnten (sunt enim ingeniis nostris semina innata virtutum, quae si adolescere...liceret, ipsa nos ad beatam vitam natura perduceret), nun aber werde man schon unmittelbar nach der Geburt durch die äußere Schlechtigkeit verdorben (nunc... | |
 | Matt A. Jackson-McCabe - 2001 - 310 sider
...they were permitted to grow, would lead us by nature itself to happiness of life (Sunt enim ingemis nostris semina innata virtutum, quae si adolescere liceret, ipsa nos ad beatam vitam>>9 natura perduteret); as things are, however, as soon as we come into the light of day ... we... | |
| |
Sunt enim ingeniis nostris semina innata virtutum, quae si adolescere liceret, ipsa nos ad beatam vitam natura perduceret... 
