 Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir; manch bunte Blumen sind an dem Strand; meine Mutter hat manch gülden Gewand.» Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleibe...  Goethe's Werke: Vollständige Ausgabe letzter Hand - Side 171af Johann Wolfgang von Goethe - 1827Fuld visning - Om denne bog
 | Paul Goldscheider - 1906 - 526 sider
...ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch gülden Gewand." — 4. .Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht Was Erlenkönig mir leise verspricht?" „Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind! In dürren Blättern säuselt der Wind." — 5. ..Willst, feiner... | |
 | Arnold Werner Spanhoofd - 1905 - 330 sider
...„Du liebes Kind, komm', geh' mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manche bunte Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch' gülden...hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?" — „Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind! In dürren Blättern säuselt der Wind." „Willst, feiner... | |
 | Victor Zuckerkandl - 1971 - 304 sider
...mir, gar schöne Spiele spiel' ich mit dir, manch' bunte Blumen sind an dem Strand, meine iVfutter hat manch' gülden Gewand." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, was Erllenkönig mir leise verspricht? Sie ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; in dürren Blättern säuselt... | |
 | Philip Lieson Miller - 1973 - 548 sider
...Nebelstreif. — "Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir, Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden...hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? — Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind: In dürren Blättern säuselt der Wind. — "Willst, feiner... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 sider
...Nebelstreif. — «Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden...hörest du nicht. Was Erlenkönig mir leise verspricht? — Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind. — «Willst, feiner... | |
 | Richard D. Green - 1994 - 152 sider
...Nebelstreif.— "Komm liebes Kind, komm geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch' gülden...du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?— Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind. — "Willst feiner Knabe... | |
 | Herman Rapaport - 1994 - 316 sider
...calls out, "Father, can't you see that I am burning?" In Goethe, of course, the child asks its father, "Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, / Was Erlenkönig mir leise verspricht?" Here the voice does not console; rather, it terrifies the paternal ear through the prattle of the child.... | |
 | Stanley Appelbaum - 1995 - 292 sider
...source. „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden...hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?" „Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind." „Willst, feiner Knabe,... | |
 | Emily Toth, Per Seyersted - 1998 - 366 sider
...mit mir. Gar schone Spiele spiel ich mit dir, Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mütter hat manch gülden Gewand." "Mein Vater, mein Vater,...hörest du nicht? Was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleib ruhig, mein Kind; In dürren Blattern säuselt der Wind. "Willst feiner Knabe, du... | |
 | Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb - 1999 - 132 sider
...Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch' güldeni Gewand." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind! In dürren Blättern säuselt der Wind. — 1 altes Wort für ifcUen... | |
| |
