 | Hermann Kluge - 1899 - 694 sider
...gräulichen Katzen, Da fällt von des Altans' Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und Leu'n Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottender...so heiß, Wie ihr mir's schwört zu jeder Stund', Ei, so hebt mir den Handschuh auf!" Und der Ritter, im schnellen Lauf, Steigt hinab in den furchtbaren... | |
 | James Taft Hatfield - 1900 - 264 sider
...Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand 45 Ein Handfchuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges spottenderweis' Wendet sich Fräulein Kunigund': 50 „Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, Wie Ihr... | |
 | James Taft Hatfield - 1911 - 262 sider
...Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand 45 Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Dclorges spottenderweis' Wendet sich Fräulein Kunigund': 5» «Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß.... | |
 | Carl Friedrich Kayser, Frederick Montaner - 1904 - 380 sider
...Von Mordsucht * heiss, Lagern10 sich die gräulichen" Katzen". Da fallt von des Altans13 Rand" Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leu'n Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottender1' Weis'16, Wendet sich Fräulein Kunigund' : "Herr Ritter, ist eure Lieb' so hciss, Wie... | |
 | Wilhelm von Scholz - 1905 - 706 sider
...im Kreis, von Mordsucht heiß, lagern sich die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand ein Handschuh von schöner Hand zwischen den Tiger und den Leun mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottenderweis', wendet sich Fräulein Kunigund: „Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, wie Ihr mir's... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 292 sider
...im Kreis, Von Mordsucht heiß. Lagern sich die greulichen Katzere. Da fällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges spottenderweis Wendet sich Fräulein Kunigund : „Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, Wie Ihr mir's... | |
 | Paul Valentine Bacon - 1910 - 444 sider
...Kreis, von Mordsucht heiß, lagern sich die greulichen Katzen. 2° 5 Da fällt von des Altans Rand ein Handschuh von schöner Hand zwischen den Tiger und den Leu'n mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottenderweis', 2Z wendet sich Fräulein Kunigund' : Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß, wie Ihr... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 sider
...Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges, spottcnderweis', Wendet sich Fräulein Kunigund : „Herr Ritler, het von bannen. Und ehe da« Ei, so hebt mir den Handschuh auf !" Und der Ritter, in schnellem Lauf, Steigt hinab in den furchtbar'»... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 sider
...herum im Kreis, Von Mordsucht heifj, Lagern die greulichen Katzen. Da fällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. 166 Und zu Ritter Deloiges spottender Weis' Wendet sich Fräulein Kunigund : » Herr Ritter, ist Eure... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 168 sider
...Kreis, Von Mordsucht heiß, Lagern sich die greulichen Katzen. 25 Da fallt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. 41. Die Teilung der Erde ^ „Nehmt hin die Welt !" rief Zeus von seinen Höhen Den Menschen zu ; „nehmt,... | |
| |
Katzen. Da fällt von des Altans Rand Ein Handschuh von schöner Hand Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein. Und zu Ritter Delorges spottender Weis Wendet sich Fräulein Kunigund: „Herr Ritter, ist Eure Lieb so heiß, Wie Ihr mir's schwört... 
