...c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. Ce que nous appelons la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément — rapport que supprime une simple vision cinématographique, laquelle s'éloigne par...

...c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. Ce que nous appelons la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément — rapport que supprime une simple vision cinématographique, laquelle s'éloigne par...

...Une heure n'est pas qu'une heure, c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. Ce que nous appelons la realite est un certain rapport...et ces souvenirs qui nous entourent simultanement ... la verite ne commencera qu'au moment ou l'ecrivain prendra deux objets differents, posera leur...

...Manifestation eines solchen Gedächtnisses allein im Schreiben verwirklichkbar: Ce que nous appelons realite est un certain rapport entre ces sensations...d'autant plus du vrai qu'elle pretend se borner ä lui - rapport unique que l'ecrivain doit retrouver en lui pour en enchainer ä jamais dans sä phrase les...

...parce que celleci porte des «sensations» multiples et diverses : «Ce que nous appelons la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément — rapport que supprime une simple vision cinématographique, laquelle s'éloigne par...

..."Une heure n'est pas qu'une heure, c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. Ce que nous appelons la realite est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs [An hour is not only an hour, it is a vase filled with perfumes, sounds, plans, and climates. We give...

...c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats », bref parce que « la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément » (IV, 467-68). Cet accord parfait entre l'idée et la forme se retrouve chez Céline....

...idéal », ou « rapport », deux termes employés aussi en peinture : Ce que nous appelons la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément — rapport que supprime une simple vision cinématographique, laquelle s'éloigne par...

...mit dem Zufall zu halten, wie einmal Madeleine. Im Augenblick geschieht nämlich immer sehr Genaues. „Ce que nous appelons la realite est un certain...Souvenirs qui nous entourent simultanement (...) rapport unique que l'ecrivain doit retrouver pour en enchainer ä jamais dans sä phrase les deux termes differents...

...c'est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. Ce que nous appelons la réalité est un certain rapport entre ces sensations et ces souvenirs qui nous entourent simultanément (TR, IV.467, sq). On méconnaît la réalité quand on la réduit à sa seule part extérieure,...