 | Publius Vergilius Maro - 1810 - 178 sider
...carmina nuper, Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas ; Et potum pastas age, Tityre ; et inter...agendum, Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 M- Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat : " Vare, tuum nomen (superet modo Mantua nobis,... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 508 sider
...ad delicias ferres, AmaiyHida, nostras ? " Tityre, dum Tedco, \>rev\s est via, paace ca.pe\\a% \ " Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum " Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 85 Moer. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat. " Vare, tuuni nomen (superet modo Mantua nobis,... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasee capelks ; Et potum pastas age, Tityre; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." MŒRIS. Immo Ьгес, quse Varo nee dum perfecta canebat : " Varé, tuum nomen (superet modo Mantua... | |
 | Virgil - 1819 - 310 sider
...nuper, Cùm te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? v Tityre, dùm redeo, brevis est -via, pasce capellas ; » Et potum pastas age, Tityre : et inter agendum , » Occursare capro, cornu ferrt ille, caveto. » MOERIS, Imô hœc quœ Varo, necdùm perfecta, canebat : « Vare, tuum nomen... | |
 | Theocritus - 1821 - 786 sider
...Festivitatem sonat. (WARTON.) V. 3. TiTVp' ¿fjitv то Ka\o¡> TretyiXafíéve. Virg. Eel. IX. 23. Tityre dum redeo, brevis est via, pasee capellas,...Tityre, et inter agendum, Occursare capro, cornu ferit Ule, caveto. De quibus Aulus Gellius, lib. ix. cap. ix. "Him! quoque alio in loco animadvertimus caute... | |
 | Virgil - 1822 - 432 sider
...te ad delicias ferres Amaryllida riostras. Tilyre, dum redeo , brevis est via, pasee capellas. Тл potum pastas age Tityre ¡ et inter agendum Occursare capro , cornu ferit ille , caveto. if. Imiao haec 4 quae Varo necdum perfecta canebat, Vare, tuum oomen £ superet modo Mantua nobis,... | |
 | Aulus Gellius - 1824
...appellavit. 4. Auctore enim M. Varrone is demum Latine caper dicitur qui excastratus est. ' Tityre dum rodeo, brevis est via, pasee capellas, Et potum pastas age...agendum, Occursare capro (cornu ferit ille) caveto.' f Et quoniam de transferendis sententiis " loquor, memini audisse me ex Valerii Probi discipulis, docti... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 654 sider
...demum Latine caper dicitar qui excastratus est. ' Tityre dam redeo, brevis est via, pasee capailas, Et potum pastas age Tityre: et inter agendum, Occursare capro (cornu ferit ille) caveto.' f Et quoniam de transferendis sententiis " loquor, mein im andisse me ex Valerii Probi discipulis,... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sider
...delicias ferres, Amaryllida, nostras ? Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas ; Et piitum pastas age, Tityre; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto. MŒ. Immo haec, quae Varo nec dum perfecta canebat. Vare, tuum nomen (superet modo Mantua nobis, Mantua... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825
...te ad delicias ierres Amaryllida nostras ? « Tityre, dum redeo , brevis est via , pasee capellas j Et potum pastas age, Tityre , et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille , caveto. » Les premieres paroles de Lycidas , déplorant le danger de Ménalque, rappellent les plaintes touchantes... | |
| |
Vel quae sublegi tacitus tibi carmina nuper, Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras : 'Tityre, dum redeo (brevis est via) pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro (cornu ferit ille) caveto. 
