Ruhm bewegt, Drum wende dich aus meinen Blicken, Denn wer des Herren Joch nicht trägt, Darf sich mit seinem Kreuz nicht schmücken.« Da bricht die Menge tobend aus, Gewalt'ger Sturm bewegt das Haus, Um Gnade flehen alle Brüder, Doch schweigend blickt... Goeth's und Schiller's Balladen und Romanzen - Side 202af Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 256 siderFuld visning - Om denne bog
| Carl Kehr - 1907 - 516 sider
...schweigend blickt der Jüngling nieder. Still legt er von sich das Gewand Und lüfzt des Meister« strenge Hand Und geht. Der folgt ihm mit dem Blicke,...Und spricht: „Umarme mich, mein Sohn! Dir ist der härtrc Kampf gelungen. Nimm dieses Kreuz, es ist der Lohn Der Demut, die sich selbst bezwungen." He»... | |
| Friedrich Schiller - 1908 - 292 sider
...Sturm bewegt das Haus, Um Gnade flehen alle Brüder ; Doch schweigend blickt der Iüngling nieder, Still legt er von sich das Gewand Und küßt des Meisters...ihn zurücke Und spricht : „Umarme mich, mein Sohn I Dir ist der härtre Kampf gelungen. Nimm dieses Kreuz. Es ist der Lohn Der Demut, die sich selbst... | |
| 1922 - 766 sider
...legt das Gewand von sich, küsst des Meisters strenge Hand und geht; liebend wird er zurückgerufen: "Umarme mich, mein Sohn! / Dir ist der härtre Kampf...gelungen. / Nimm dieses Kreuz: es ist der Lohn / Der Demut, die sich selbst bezwungen." Kleistischen Heldinnen, steht sie, als Anwalt der lieblichen Gefühle,... | |
| Hermann Kluge - 1922 - 512 sider
...gewalt'ger Sturm bewegt das Haus, um Gnade stehen alle Brüder: doch schwelgend blickt der Iüngling nieder, still legt er von sich das Gewand und Küßt des Meisters strenge Hand und geht. Der solgt ihm mit dem Blicke, dann ruft er liebend ihn zurücke und spricht: „Umarme mich, mein Sohn!... | |
| Otto Behaghel - 1923 - 784 sider
...mid stridu, Iwein 1122 auch het er den wirt erslagen ; der vloch noch den ende vor, Seh. XI, 282, 295 und küßt des Meisters strenge Hand und geht. Der folgt ihm mit dem Blicke, Hausmärchen (1848), Nr. 4, S. 25 als er zum Wirih kam, machte der große Augen. sama. 2O9. Von germ.... | |
| Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 sider
...Gewalt'ger Sturm bewegt das Haus, Um Gnade flehen alle Vrüder. Doch schweigend blickt der Iüngling nieder, Still legt er von sich das Gewand Und küßt des Meisters strenge Hand Und geht. Der folgt ihm mit dem Vlicke, Dann ruft er liebend ihn zurücke Und spricht: „Umarme mich, mein Sohn! Dir ist der h!lrtre... | |
| Otto Liermann, Wilhelm Vilmar - 1926 - 456 sider
...der Weltbezwinger, Tapfrer, wer sich selbst bezwang". — Schiller, Der Kampf mit dem Drachen (25*: „Dir ist der härtre Kampf gelungen, Nimm dieses Kreuz! Es ist der Lohn der Demut, die sich selbst bezwungen". — «) Neidhart von Reuental, Ritter ad bayerischen Oberpfalz,... | |
| 1928 - 904 sider
...nicht hineinsah, wenn er nicht gewiss war, dass sie seinen Worten mit ihren Augen folgte Goe.; küsst des Meisters strenge Hand und geht. Der folgt ihm mit dem Blicke Schi.; ihnen zuschaute, jeder ihrer Bewegungen mit den Augen folgend Keller; Renate, während Berndt... | |
| 1904 - 586 sider
...den Flüchtling zurücke, Warnend zurück in der Gegenwart Spur und "Kampf mit dem Drachen" Z. 296 f. Der folgt ihm mit dem Blicke, Dann ruft er liebend ihn zurücke. Denselben Wert hat natürlich die Verwendung des Wortes im Versinnern vor konsonantischem Anlaut, in... | |
| |