Ruhm bewegt, Drum wende dich aus meinen Blicken, Denn wer des Herren Joch nicht trägt, Darf sich mit seinem Kreuz nicht schmücken.« Da bricht die Menge tobend aus, Gewalt'ger Sturm bewegt das Haus, Um Gnade flehen alle Brüder, Doch schweigend blickt... Goeth's und Schiller's Balladen und Romanzen - Side 202af Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 256 siderFuld visning - Om denne bog
| Hermann Kluge - 1887 - 638 sider
...Gewalt'ger Sturm bewegt das Haus, Um Gnade stehen alle Brüder: Doch schweigend blickt der Iüngling nieder, Still legt er von sich das Gewand Und küßt des Meisters strenge Hand Und geht. Der solgt ihm mit dem Vlicke. Dann rust er liebend ihn zurücke Und spricht: „Umarme mich, mein Sohn!... | |
| Friedrich Schiller - 1888 - 212 sider
...Sturm bewegt das Haus, 29o Um Gnade stehen alle Brüder ; Doch schweigend blickt der Iüngling nieder, Still legt er von sich das Gewand Und küßt des Meisters strenge Hand Und geht. Der solgt ihm mit dem Blicke, 295 Dann ruft er liebend ihn zurücke Und spricht : „Umarme mich, mein... | |
| Friedrich Schiller - 1889 - 648 sider
...Sturm bewegt das Haus, Um Gnade flehen' alle Brüder; Doch schweigend blickt der Jüngling nieder, Still legt er von sich das Gewand Und küßt des Meisters...Kampf gelungen. Nimm dieses Kreuz; es ist der Lohn Der Demut, die sich selbst bezwungen." Der Gang nach dem Eisenhammer ^l^in frommer Knecht war Fridolin,... | |
| Moriz Heyne - 1890 - 662 sider
...der demut l . ^ßetr. 5, 5 ; im glucke demuth , muth in noth, das wollest du mir geben ©elltrt2,94; nimm dieses kreuz, es ist der lohn der demuth die sich selbst bezwungen ©cbtller Äampf mb ®r. 302; looneben aud) ber djrtji= Itdje öegriff jurüclgetreteu : hohe leut,... | |
| Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 sider
...Gewaltger Sturm bewegt das Haus, Um Gnade flehen alle Brüder, Doch schweigend blickt der Jüngling nieder, Still legt er von sich das Gewand Und küßt des Meisters...härtre Kampf gelungen. Nimm dieses Kreuz, es ist des Lohn Der Demut, die sich selbst bezwungen." XXV. Der Handschuh. Vor seinem Löwengarten, Das Kampfspiel... | |
| Hermann Masius - 1893 - 964 sider
...sich das Gewand Und küßt des Meisters strenge Hand Und geht. Der solgt ihm mit dem Blicke, Dann rust er liebend ihn zurücke Und spricht: „Umarme mich, mein Sohn! Dir ist der härtre Kamps gelungen. Nimm dieses Kreuz. Es ist der Lohn Der Demut, die sich selbst bezwungen." Fr. v. «chiller.... | |
| Friedrich Schiller - 1895 - 200 sider
...Sturm bewegt das Haus, 29« Um Gnade stehen alle Brüder ; Doch schweigend blickt der Jüngling nieder. Still legt er von sich das Gewand, , Und küßt des...strenge Hand Und geht. Der folgt ihm mit dem Blicke, 295 Dann ruft er liebend ihn zurücke Und spricht : „Umarme mich, mein Sohn ! Dir ist der härtre... | |
| Otto Paul Martin Frick - 1895 - 592 sider
...Selbstverleugnung der schönste Sieg. „Gehorsam ist die erste Pflicht des Ritters, der für Christum ficht." »Dir ist der härtre Kampf gelungen. Nimm dieses Kreuz! Es ist der Lohn Der Demut, die sich selbst bezwungen." Paulus schreibt Rom. 7, 22—23: „Ich habe Lust an Gottes Gesetz... | |
| Hermann Kluge - 1899 - 694 sider
...Gewalt'ger Sturm bewegt das Haus, Um Gnade stehen alle Brüder: Doch schweigend blickt der Jüngling nieder, Still legt er von sich das Gewand Und küßt des Meisters...Und spricht: „Umarme mich, mein Sohn! Dir ist der hcirt're Kampf gelungen. Nimm dieses Kreuz! Es ist der Lohn Der Demut, die sich selbst bezwungen."... | |
| Arthur Seidl - 1901 - 518 sider
...Bund: Der Pflichten schwerste zu erfüllen — Zu bändigen den eignen Willen!" und weiterhin: „ — Umarme mich, mein Sohn! Dir ist der härtre Kampf gelungen. Nimm dieses Kreuz; es ist der Lohn Der Demut, die sich selbst bezwungen!" Und wie spricht schliesslich selbst ein Goethe in den „Geheimnissen"?... | |
| |