 Quis multa gracilis te puer in rosa Perfusus liquidis urget odoribus Grato, Pyrrha, sub antro? Cui flavam religas comam, Simplex munditiis? heu quotiens fidem 5 Mutatosque deos flebit et aspera Nigris aequora ventis Emirabitur insolens, Qui nunc te fruitur...  Q. Horatii Flacci Opera - Side 14af Horace - 1869 - 456 siderFuld visning - Om denne bog
 | Horace - 1881 - 820 sider
...the Sea-god show, whereon my dripping garments picture of my wreck are hung. Quis multa gracilis te puer in rosa Perfusus liquidis urget odoribus Grato,...? Cui flavam religas comam Simplex munditiis ? Heu quoties fidem 5 Mutatosque deos flebit et aspera Nigris aequora ventis Emirabitur insolens 1. multa... | |
 | John Milton - 1881 - 590 sider
...tanquam e naufragio enataverat, CUJU3 amore irretitos, affirmat esse miseros. Quis multa gracilis te puer in rosa Perfusus liquidis urget odoribus, Grato,...? Cui flavam religas comam Simplex munditiis ? heu quoties fidem Mutatosque deos flebit, ct aspera Nigris sequora ventis Emirabitur insolens 1 Qui nuuc... | |
 | Francis Sylvester Mahony - 1881 - 556 sider
...There shall 1 hang up mine, And of my dripping robes the votive offering ! I. Quis multd gracilis Te puer in rosa Perfusus liquidis Urget odoribus Grato, Pyrrha, sub antro ? Cui flavam religas comam, II. Simplex munditiis? Heu ! quoties fidem Mutatosque Deos Flebit, et aspera Ni^ris, a;quora ventis... | |
 | Horace - 1881 - 384 sider
...odoribus Grato, Pyrrha, sub antro? Cui flavam religas oomam, 5 Simplex munditiis? Пей quotiens fidem Mutatosque déos flebit et áspera Nigris aequora ventis Emirabitur insolens, Qui nunc te fruitur crédulas áurea, 10 Qui semper vacuam, semper amabilem Sperat, nescius aurae Pallacis. Miseri, quibus... | |
 | Horace - 1881 - 710 sider
...contingere. Pyrrha quae fuerit quaerere non minus vanum est qua m si quis annum quo potissimum carmen Perfusus liquidis urget odoribus Grato, Pyrrha, sub an'tro? Cui flavam religas comam 5 Simplex munditiis? Heu quotiens fidem Mutatosque déos flebit et áspera Nigris aequora ventis Emirabitur... | |
 | 1918 - 472 sider
...hair? more nearly approaches the goal of "some kind of metrical conformity" to Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? Cui flavam religas comam? than is the case with most renditions. Yet even here the gulf is too wide to leap. To comment on only... | |
 | Charles Martin - 1992 - 220 sider
...expectations of its audience. That poem is the fifth ode of Horace, Book I: Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato,...religas comam, simplex munditiis? Heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris aequora ventis emirabitur insolens qui nunc te fruitur credulus... | |
 | David Jonathan Hildner - 1992 - 204 sider
...into account in attempts to reconstruct his intellectual and aesthetic make-up. Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato,...religas comam, simplex munditiis? heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris aequora ventis emirabitur insolens, qui nunc te fruitur credulus... | |
 | Rainer Schulte, John Biguenet - 1992 - 264 sider
...imagine, his only two departures from the source text illustrate the point: Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flauam religas comam, simplex munditiis? heu quotiens fidem mutatosque déos flebit et aspera nigris... | |
 | Charles Martindale - 1993 - 156 sider
...wall declares t'have hung My dank and dropping weeds To the stern god of sea. Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato,...religas comam, simplex munditiis? heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigris acquora ventis emirabitur insolens, qui nunc te fruitur credulus... | |
| |
