 | Giovanni Giordano - 1884 - 412 sider
...ibit imago.Urbem praeclaram statui : mea moenia vidi : Ulta virum , poenas inimico a fratre recepì : Felix, heu ! nimium felix, si litora tantum Numquam dardaniae tetigissent nostra carinae ». Se non che, come notò a buon senno il Blanc, non si tratta a questo luogo di sentenza alcuna del... | |
 | Virgil - 1885 - 704 sider
...fortuna, peregi ; Et nuno magna moi sub terras ibit imago. Urbem pracclaram statui ; mea moenia vidi ; 055 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi; Felix, heu nimium felix, si litora tautum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae! Dixit, ct, os inpressa toro, Moriemur inultae?... | |
 | Georg Aenotheus Koch, Karl Ernst Georges - 1885 - 472 sider
...teuerem, die Melodie weifs ich noch, wenn ich nur auch die Worte (den Inhalt) noch Wülste, B 9,45. felix, heu nimium felix, si litora tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! wenn nur das eine nicht gewesen wäre, dafs die dard. Schiffe usw., Ä 4, 657. 3) in indir. Fragen... | |
 | 1886 - 302 sider
...terras ibit imago. Urbem praeclaram statuì, mea moenia vidi, Ulta virum poenas inimico a fatre recepì; Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam...moriamur » ait « sic, sic iuvat ire sub umbras. Hauriat hunc oeulis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secnm ferat omina mortis ». (IV, 651-62).... | |
 | Virgil - 1889 - 330 sider
...curis. vixi et, quem dederat cursum fortuna, peregi, et nunc magna mei sub terras ibit imago. urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 655 ulta virum poenas inimico a fratre recepi; 620 mediaque] iaceatque Gent 19. Peerlk. lac. stat. haec fere desiderans praeda feris iaceat. 621 post... | |
 | Virgil - 1889 - 356 sider
...fortuna, peregi ; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeelaram statui ; mea moenia vidi ; 053 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi ; Felix, heu nimium felix, si litara tantum Numquam Dardaniae tetigissent nosti a carinae ! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1891 - 600 sider
...curis. vixi et, quem dederat cursum Fortuna, peregi; et nunc magna mei sub terras ibit imago. urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 655 ulta virum...impressa toro 'moriemur inultae, sed moriamur ait. csic, sie iuvat ire sub umbras. 660 hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus et nostrae... | |
 | Virgil - 1891 - 374 sider
...terras ibit imago. Urbem praeelaram statui ; mea moenia vidi ; 055 Ulta virum, poenas inimieo a frntro recepi; Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra earinae! Dixit, et, os inprossa toro, Moricmur inultae? Sed moriamur, ait. Sie, sie iuvat ire sub umbras.... | |
 | Virgil - 1891 - 380 sider
...urbem praeclaram statui, mea moenia vidi, ulta virum poenas inimico a fratre recepi, felix, heu mmium felix, si litora tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae!' dixit et os inpressa toro 'moriemur inultae, eeo sed moriamur/ ait; 'sic, sic iuvat ire sub umbras. bauriat hunc... | |
 | Virgil - 1892 - 424 sider
...Fortuna peregi, et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi, 6ц ulta virum poenas inimico a fratre recepi, felix,...sed moriamur,' ait, ' sic sic iuvat ire sub umbras. 660 Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum ferat omina mortis.' Dixerat,... | |
| |
Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: „Felix, heu nimium felix, si litora tantum „Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit et, os impressa toro, „Moriemur inultae; „Sed moriamur ! " ait : „sic, sic iuvat ire sub umbras. 
