 | Virgil - 1882 - 670 sider
...praeclaram statui ; mea moenia vidi ; 655 TJlta virum, poenas inimico af ratre recepi ; Felix, heu niniium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit, et, os impressa toro, "Morienrar inultae, Sed moriamnr " ait. " Sic, sic iuvat ire sub umbras. 660 Hauriat hunc oculis ignem... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1883 - 230 sider
...15 felix, heu mmium felix, si litora tantum nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! ' Dixifr; et os impressa toro, ' Moriemur inultae, sed moriamur,' ait. 'Sic, sic iuvat ire sub umbras. Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto 20 Dardanus, et nostrae secum ferat omina mortis.' Dixerat.... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 960 sider
...curis. Vixi, et, quern dederat cursnm fortuna, peregi ; Et nunc magna mei sub terras ¡bit imago. Urbem praeclaram statui ; mea moenia vidi ; 655 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi ; Felix, beu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniuo tetigissent nostra carinae ! " Dixit, et, os impressa... | |
 | William Wilberforce Newton - 1883 - 856 sider
...distracted Heloisa : — " ' Felix, heu, nimium felix ! si litora tantum Nunquam Dardaniae tetigessent nostra carinae. Dixit : et, os impressa toro, Moriemur inultae ! Sed moriamur, ait : Sic, sic juvat ire sub umbras.' Oh ! why have you crossed my path ? Why have you touched upon the solitary coast... | |
 | Virgil - 1883 - 748 sider
...et, quern dederat cursum fortuna, peregi ; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. TJrbem praeelaram statui ; mea moenia vidi ; 655 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi ; Felix, lieu nimium felix, si litora tantum Nuinquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit, et, os... | |
 | Virgil - 1884 - 670 sider
...first says that she bus lived her life, and will die a queen, and then briefly P. VERGILI MARONIS Urbem praeclaram statui ; mea moenia vidi ; 655 Ulta virum,...Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardauiae tetigissent nostra carinae ! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur inultae ? Sed moriamur,... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 414 sider
...fortuna, peregi : Et nunc magna mei sub terras ibit imago.Urbem praeclaram statui: mea moenia vidi: Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: Felix,...tantum Numquam dardaniae tetigissent nostra carinae ». Se non che, come notò a buon senno il Blanc, non si tratta a questo luogo di sentenza alcuna del... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 424 sider
...fortuna, peregi : Et nunc magna mei sub terras ibit irnago.Urbem praeclaram statui : mea moenia vidi : Ulta virum , poenas inimico a fratre recepi : Felix,...tantum Numquam dardaniae tetigissent nostra carinae ». Se non che, come notò a buon senno il Blanc, non si tratta a questo luogo di sentenza alcuna del... | |
 | Virgil - 1884 - 630 sider
...curis. vix^et,. quem dederat cursum fortuna, peregi; et nunc magna mei sub terras ibit imago. urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 655 ulta virum...fratre recepi; felix, heu nimium felix, si litora tan turn numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae!' dixit et os irapressa toro cmoriemur inultae,... | |
 | Virgil - 1884 - 704 sider
...queen, and then briefly Urbem praeclaram statui ; mea moenia vidi ; 655 Ulta virum, poenas iuimico a fratre recepi ; Felix, heu nimium felix, si litora...Dardaniae tetigissent nostra carinae ! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur inultae ? Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. 600 Hauriat hunc... | |
| |
Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: „Felix, heu nimium felix, si litora tantum „Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit et, os impressa toro, „Moriemur inultae; „Sed moriamur ! " ait : „sic, sic iuvat ire sub umbras. 
