 | William Young Sellar - 1877 - 438 sider
...colonos, Nunc, ulim, quocunque dabunt se tempore vires. Urbem praeclaram statui : mea moenia vidi : Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: Felix, heu ! nimium felix, si litora tantum Nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinae. Her latest prayer is that even though no outward retribution... | |
 | Virgil - 1877 - 356 sider
...curis. Vixi, et, quem dederat cursum Fortuna, peregi, Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi ; 655 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi : Félix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit,... | |
 | Dido (queen of Carthage.) - 1880 - 84 sider
...fortuna, peregi; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaratn statui ; mea moenia vidi ; 965 Ulta virum poenas inimico a fratre recepi; Felix, heu nimium felix, si litora tantum Nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinae , Pectora nee laesiset amor I Moriemur inultae; Sed moriamur!... | |
 | Francis St. John Thackeray - 1880 - 488 sider
...nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tctigissent nostra carinae ! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur inultae, Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. Hauriat hune oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum feral omina mortis. Dixerat ;... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - 480 sider
...fortuna, peregi; et nunc magna тег sub terras ibit imago. urbem praeclaram statui; mea moenia vidi ; ulta virum poenas inimico a fratre recepi; felix,...tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! V. 656 erscheint mir aus mehreren Gründen verdächtig. Dass schon den alten Erklärern dieser Vers... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - 486 sider
...fortuna, peregi; et nunc magna mei sub terras ibit imago. urbem praeclaram statui; mea moenia vidi ; ulta virum poenas inimico a fratre recepi; felix,...tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! V. 656 erscheint mir aus mehreren Gründen verdächtig. Dass schon den alten Erkläreni dieser Vers... | |
 | Publius Vergilius Maro, George Lovett Bennett - 1881 - 136 sider
...fortuna, peregi ; 565 Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui ; mea moenia vidi ; Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi ; Felix,...tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! 570 Dixit, et, os' inpressa toro, Moriemur inultae ? Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras.... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - 488 sider
...imago. urbem praeclaram statui; mea moenia vidi ; ulta virum poenas inimico a fratre recepi ; £- 1 С felix, heu nimium felix, si litora tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! V. 656 erscheint mir aus mehreren Gründen verdächtig. Dass schon den alten Erklärern dieser Vers... | |
 | Virgil - 1882 - 346 sider
...curis. Vixi, et, quern dederat cursum Fortuna, peregi, Et nunc magna mei sub terras ibit imago. TTrbem praeclaram statui, mea moenia vidi ; 655 Ulta virum,...Moriemur inultae ; Sed moriamur ! " ait : " sic, sic juvat ire sub unjbras. 660 Hauriat hunc oculis igncm crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum ferat... | |
 | Virgil - 1882 - 456 sider
...verba : 650 Vixi et quem dederat cursum Fortuna peregi, et nunc magna mei sub terras íbit imago. Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi, 655 ulta virum poenas inimico a fratre recepi, felix, heu mmium felix, si litora tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae.' Dixit, et os impressa... | |
| |
Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: „Felix, heu nimium felix, si litora tantum „Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit et, os impressa toro, „Moriemur inultae; „Sed moriamur ! " ait : „sic, sic iuvat ire sub umbras. 
