 | Virgil - 1857 - 244 sider
...curis. Vixi et, quem dederat cursum fortuna, peregi; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 655 Ulta virum...Dardaniae tetigissent nostra carinae! Dixit et os inpressa toro, Moriemur inultae, Sed moriamur, ait. Sie, sie iuvat ire sub umbras. 660 Hauriat hunc... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1857 - 232 sider
...Ulta virum, pœnas inimico a fratre recepi : " Felix, heu minium felix ! si littora tantùm " Nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinae." Dixit; et,...Moriemur inultae : " Sed moriamur ! " ait : " sic, sic juvat ire sub umbras. " Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto " Dardanus, et nostrae secum ferat... | |
 | Virgil - 1858 - 452 sider
...identification of the fountain would not enter into the song. 45.] So Dido of herself, A. 4. 657, " Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae." Comp. also G. 2. 458. In the present passage the meaning seems to be that the existence of the bull... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 362 sider
...fortuna, peregi; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 6ss Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi; Felix,...nostra carinae! Dixit, et, os impressa toro, Moriemur iuultae, Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. sso Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 358 sider
...fortuna, peregi; Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui; mea moenia vidi; ess Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi; Felix,...Dardaniae tetigissent nostra carinae! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur inultae'? Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. бcо Hauriat hunc... | |
 | Virgil - 1860 - 780 sider
...peregi; Et nunc magna niei sub terras ibit imago. L'rbem praeclaram statui; mea moenia vidi; 655 Lita virum poenas inimico a fratre recepi; Felix, heu nimium felix, si litora tantum .Niimquam Dardaniae tetigissent nostra carinae! Dixit et os impressa toro, Moriemur inultae, Sed moriamur,... | |
 | Virgil - 1860 - 454 sider
...dedurat cursnni Fortuna peregi, et nunc magna mei sub terras ¡bit imago. urbein praeclaram statni, mea moenia vidi. 655 ulta virum poenas inimico a fratre recepi, felix , lieu nimium felix , si litora tantum numquam Dardaniae tetigisseut nostra eariuae. ' dixit et. os... | |
 | Virgil - 1862 - 630 sider
..." Vixi et, quem dederat cursum fortuna, peregi, " Et nunc magna mei sub terras ibit imago. " Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi ; 655 " Ulta virum,...Moriemur inultae ; " Sed moriamur ! " ait : " sic, sic juvat ire sub umbras. 660 " Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto " Dardanus, et nostrae secum... | |
 | Virgil - 1863 - 568 sider
...see Madvig § 297. b. obs. 1. 320 321 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi ; Felix, heu nimnim felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur inultae ? Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. Hauriat hunc oculis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1863 - 586 sider
...Madvig § 297. b. obs. 1. 320 321 Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi ; Felix, heu uim ¡urn felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! Dixit, et, os inpressa toro, Moriemur inultae ? Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. Hauriat hunc oculis... | |
| |
Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: „Felix, heu nimium felix, si litora tantum „Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit et, os impressa toro, „Moriemur inultae; „Sed moriamur ! " ait : „sic, sic iuvat ire sub umbras. 
