 | Horace - 1910 - 712 sider
...sermonibus aurem, »47 Sängers; so stellt Virgil nebeneinander et me fecere poetam Pierides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt vatem pastores, sed non ego credulus illis buc. 9, 32; von H. in den Oden fast regelmäßig gebraucht, hier ironisch im Hinblick auf die oben... | |
 | Adolph Menzel - 1914 - 384 sider
...nunc sermonibus aurem, 125 Sängers; so stellt Virgil nebeneinander et me fecere poetam Pierides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt vatem pastores, sed non ego credulus illis buc. 9, 32; von H. in den Oden fast regelmäßig gebraucht, hier ironisch im Hinblick auf die oben... | |
 | Virgil - 1922 - 450 sider
...sic cytiso pastae distendant ubera vaccae, incipe, si quid habes. et me fecere poetam Pierides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt vatem pastores ; sed non ego credulus illis. nam neque adhuc Vario videor nec dicere Cinna digna, sed argutos inter strepere anser olores. M. id... | |
 | James Theodore Hillhouse - 1928 - 384 sider
...himself in his preface Vergil's lines referring to himself as a poet in his friends' esteem — — Sunt mihi carmina; me quoque dicunt Vatem pastores ; sed non ego credulus illis. Upon which one of the "Grubs" remarks quite aptly — How could vile sycophants contrive A lie so gross... | |
 | Michael Lipka - 2001 - 246 sider
...• At 9.32-34 Lycidas adapts the words of Theoc. 7.37f. ... et me f ecere poetarti Pierides; sunt et mihi carmina; me quoque dicunt vatem pastores; sed non ego credulus Hits. (9.32-34) K<XÌ -yap cyá> MovaóVv Kowvopòv atóu.a, KÌ|u.è Xéyovci THXVTB; àoioòv ¿tpurcov... | |
 | University of St. Andrews - 1915 - 1052 sider
...sic cytiso pastae distendant ubera vaccae : incipe, siquid habes. et me fecere poetam Pierides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt vatem pastores ; sed non ego credulus illis. nam neque adhuc Vario videor nee dicere Cinna digna, sed argutos inter strepere anser olores. M. Id... | |
 | John Conington - 2009 - 108 sider
...sie cytiso pastae distendant ubera vaccae: incipe, si quid habes. Et me fecere poetam Pierides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt vatem pastores; sed non ego credulus illis. Nam neque adhuc Vario videor nec dicere Cinna 35 digna, sed argutos inter strepere anser olores. M.... | |
| |
Vare tuum nomen, superet modo Mantua nobis — Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae — cantantes sublime ferent ad sidera cycni. L. Sic tua Cyrneas fugiant examina taxos, 30 sic cytiso pastae distendant ubera vaccae. incipe si quid habes. et me... 
