 | Manfred Wacht - 1996 - 734 sider
...illis /quaesitas ad sacra boves lunonis et uris/ imparibus duelos g. 3,532 ( 8) /D: malo me Calatea petit, lasciva puella, /et fugit ad salices et se cupit ante videri./ M: at mihi sese b. 3, 65 ( 6) casus honorem: /namque furens animi dum proram ad saxa suburget/ interior... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 sider
...noble, or important thoughts and only employs simple signs. In his Eclogue, for example, Virgil says: Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. This is uncommonly naive. Galatea's hiding appears to be nothing but innocent playing. Underlying it,... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 sider
...Malo malo malo malo. Schoolboy joke playing on the different meanings of what looks like the same word Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices et se cupit ante videri. Virgil Malum vas non frangitur. Proverb Malum in se. Malum prohibitum. Contrasted legal phrases Mandamus.... | |
 | Peter Holland - 2003 - 390 sider
...ades, o formose puer . . . ipse ego cana legam tenera lanugine mala'); and Eclogue 3 (Loeb pp. 42-3): 'Malo me Galatea petit lasciva puella. / et fugit ad salices, et se cupit ante videri' ('Galatea, saucy girl, pelts me with an apple, then runs off to the willows - and hopes I saw her first').... | |
 | Pietro Ardito - 2004 - 582 sider
...del dire, cit., II, p. 287). ' II brano è stralciato dal seguente passo delle Bucoliche virgiliane: «Malo me Galatea petit, lasciva puella, / et fugit ad salices et se cupit ante videri»; «Mi stuzzica con una mela Galatea, birichina fanciulla e fugge verso i salici e desidera di essere... | |
| |
Malo me Galatea petit, lasciva puella, et fugit ad salices, et se cupit ante videri. 
