 | Virgil - 1865 - 468 sider
...M. Et me Phoebua amat ; Phoebo sua semper apud me Muñera sunt, lauri et suave rubens hyacinthus. D. Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. 65 M. At iiiilii sese offert ultro, meus ignis, Amyntas, Notior ut iam sit canibus non Délia nostris.... | |
 | Charles Daremberg - 1865 - 538 sider
...déguise et se cache, mais les coups dirigés dans l'ombre n'en sont que plus perfides et plus assurés. Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri *. L'intérêt qu'il répand sur les amours faciles, la tendresse de ses inspirations, sa douce mélancolie,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 672 sider
...me Phoebus amat ; Phoebo sua semper apud me Munera sunt, lauri et suave rubens hyacinthus. DAMOETAS. Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. 65 MENALCAS. At mihi sese offert ultro, meus ignis, Amyntas, Notior ut jam sit canibus non Delia nostris.... | |
 | Virgil - 1866 - 452 sider
...Et me Phœbus amat ; Phœbo sua semper apud me Munera sunt, lauri, et suave rubens hyacinthus. DAM. Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. MEN. At mihi sese offert ultro meus ignis, Amyutas, Notior ut jam sit canibus non Delia nostris. DAM.... | |
 | Alexandre Dumas - 1866 - 332 sider
...Virgile et d'Horace! Et il se mil à scander amoureusement ces vers de la troisième élogue de Virgile : Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri... — Silence, Fracasso ! dit Procope. — Silence tant que tu voudras, répondit Fracasso; mais il n'en... | |
 | Charles Lenient - 1866 - 684 sider
...poursuite. Comme la Galatée de Virgile , elle ne se dérobe qu'après avoir lancé son trait : Mulo me Galatea petit, lasciva puella; Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. D'une main elle tire la barbe des stoïciens , de l'autre le capuchon des moines; elle s'amuse à feuilleter... | |
 | 1867 - 556 sider
...bouleaux. Trois charmantes fantaisies lui avaient été inspirées, la première par ces deux vers : Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri ('). La seconde par ces deux autres : Qui legitis flores, et humi nascentia fraga, Frigidus, o pueri,... | |
 | Leigh Hunt - 1870 - 288 sider
...that, and as unlike pastoral as the ball-rooms could desire ! It was a horrible spoiling of Virgil :— Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. — Eclog. iii. v. 64. Thus translated by Dryden : — My Phillis me with pelted apples plies ; Then... | |
 | Karl Gustav Reuschle - 1871 - 226 sider
...bie 9îatur balb fiA äurüdjie^t, baíb jum folgen reijt, bte ЗНгдШ^'феп iöerfe anfielt: Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri3). 3Som ^o^en @til Sériera toerben toir паф^ег groben ^aben, toenn toir feine SBegeifterimg... | |
 | Francisco Evaristo Leoni - 1872 - 340 sider
...a provocadora Galatéa, moça un tanto desinvolta, ou antes lasciva, como lhe Virgilio chama : Maio me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices et se cupit ante videri. Não admira, portanto, que o joven poeta tomasse algumas liberdades com a sua amante ; liberdades de... | |
| |
Malo me Galatea petit, lasciva puella, et fugit ad salices, et se cupit ante videri. 
