 | Virgil - 1882 - 670 sider
...eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas? 36 Est mihi disparibus septem compacta cicutis Fístula, Damoetas dono mihi quam dedit olim, Et dixit moriens:...Dixit Damoetas ; invidit stultus Amyntas. Praeterea dúo, nec tuta mihi valle reperti, 40 Capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, Bina die siccant... | |
 | Vergilius Maro, Wilhelm Heinrich Kolster, Kolster - 1882 - 260 sider
...labellum: haec eadem ut seiret, quid non faciebat Amyntas? 35 Est mihi disparibus septem compacta cicutis d fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim et dixit moriens: 'te nunc habet ista secundum. £2 praeterea duo nee tuta mihi valle reperti 40 capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo; bina die... | |
 | Virgil - 1883 - 924 sider
...magistros.] te paeniteat calamo trivisse labellum : haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas ? 35 Est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula,...Damoetas ; invidit stultus Amyntas. ^Praeterea duo, nec tuta mihi valle reperti, 4° 11 serpullum. R. 22 novom (as always after v). R. 32 33 39 omitted.... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 974 sider
...Amyntas? 36 Est milii dispavibus septem compacta cicntis Fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olirn, Et dixit moriens: "Te nunc habet ista secundum." Dixit...Amyntas. Praeterea duo, nee tuta mihi valle reperti. 40 Capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, Bina dio siccant ovis ubera ; quos tibi servo. lam pridem... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1883 - 440 sider
...facicbat Amyntas ? * Est mihi disparibus septem compacta cicutis Fistula, Damcetas dono mihi quam dcdit olim, Et dixit moriens : ' Te nunc habet ista secundum.' Dixit Damoetas : invidit stultus Amyntas. Prseterea duo nee tuta mihi valle reperti 40 Capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, Bina die siccant... | |
 | Virgil - 1886 - 810 sider
...magistros.] Nee te paeniteat cálamo trivisse labellum : haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas ? 35 Est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula,...Amyntas. Praeterea duo, nee tuta mihi valle reperti, 4° 11 serfuUum. R. и novom (as always after к). R. 32 a3 39 omitted. R. capreoli, sparsis etiam... | |
 | Virgil - 1887 - 222 sider
...haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas? 35 Est mihi disparibus septem compacta cicutis 4 / fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim et dixit...secundum : " . \ Dixit Damoetas, invidit stultus Amyntas. ^ л Praeterea duo, nee tuta mihi valle reperti, . - 40 capreoli, sparsis etiam nunc pellibus àlbo... | |
 | Virgil - 1889 - 162 sider
...dispiaccia ». Cfr. Cic. in A. Gell., NA, XVII, 1, haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas? 35 est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula,...secundum ». dixit Damoetas; invidit stultus Amyntas. 4: id numquam tam, acerbe feret M. Caelius, ut eum paeniteat, non deformem esse natum, ove Gell. §... | |
 | Virgil - 1889 - 356 sider
...disparibua soptem compaeta cicutis Fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim, Et dixit moricns : Te nunc habet ista secundum, Dixit Damoetas: invidit stultus Amyntas. Praeterea duo, nec tuta mihi valle reperti, ю i'apreoli, sparsia etiam nunc pellibus albo, Bina dic siecant ovis... | |
 | J. Donovan - 1890 - 228 sider
...gift, with words which imply that he considered his poetical powers were passing over with the gift: Est mihi disparibus septem compacta cicutis Fistula,...olim, Et dixit moriens : te nunc habet ista secundum. And these last three words are pregnant with exact meaning. When the shepherds of Sicily handed their... | |
| |
Amyntas? 35 est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim, et dixit moriens : 
