 | Virgil - 1900 - 108 sider
...trivisse labellum.: 34 haec cadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas V Est mihi disparibus seplem compacta cicutis fistula, Damoetas dono mihi quam...et dixit moriens : »Te nunc habet ista secundum." 38 praeterea duo nec tuta mihi valle reperti 40 (•apreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo ; bina... | |
 | Torquato Tasso - 1901 - 420 sider
...poetica è già in VIRGILIO, Ed., II, 36 sgg.: Est mihi disparibus septem compacta cicutis Fiatala, Damoetas dono mihi quam dedit olim, Et dixit moriens: te nunc habet ista secundum. Cosi nell'ARCADiA (Prosa decima) si narra di una zampogna del dio Pane, la quale: < pervenne ne le... | |
 | Dante Alighieri, Philip Henry Wicksteed, Edmund G. Gardner - 1902 - 370 sider
...amoris Dimisit, dicens: 'Quia musis cerneris aptus,'" etc. Virg. EC. ii. 37 : " Fistula, DanK,etas dono mihi quam dedit olim, et dixit moriens: 'Te nunc habet ista secundum.'" As has been already noted in the Introduction to Carmen iv., none of these echoes from the Virgilian... | |
 | Virgil - 1903 - 170 sider
...eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas? 35 Est mihi disparibus septem compacta cicutis Fistiila, Damoetas dono mihi quam dedit olim, Et dixit moriens : ' Te nunc habet ista secundum.' gregem haedorum hibisco (10) viridi ! il gregge dei capretti al malvavischio verde ! Una mecum in silvis... | |
 | Vincent Alphonso Fitz Simon - 1909 - 308 sider
...haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas? 14 Est mihi disparibus septem compacta cicutis 15 fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim et dixit...secundum : dixit Damoetas, invidit stultus Amyntas. 40 praeterea duo nee tuta mihi valle reperti 16 capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, bina die... | |
 | 1911 - 132 sider
...magistros. nec te paeniteat calamo trivisse labellum : haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas ? est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula,...Damoetas : invidit stultus Amyntas. praeterea duo nec tuta mihi valle reperti capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, bina die siccant ovis ubera... | |
 | Max Horten - 1913 - 884 sider
...epod. XII 18 12 Est mihi disparibus septem compacta cicutis Fistula, Damoetas dono mihi quam dédit olim, Et dixit moriens: 'te nunc habet ista secundum'....Dixit Damoetas, invidit stultus Amyntas. Praeterea duo née tuta mihi valle reperti Capreoli sparsis etiamnunc pellibus albo; Bina die siccant ovis ubera,... | |
 | Jacopo Sannazaro - 1914 - 110 sider
...all over bright, | They juicy grow, nourish'd with heav'nly Light '. 39-45. Cp. Virg. Eel, ii. 36, 'est mihi disparibus septem compacta cicutis | fistula,...olim | et dixit moriens : Te nunc habet ista secundum ' ; Calp. Eel. iv. 60-63, ' donavit dixitque . . Tityrus hanc habuit, cecinit qui primus in istis |... | |
 | 1915 - 72 sider
...Hor. epod. XII 18 Est mihi disparibus septem compacta cicutis Fistula, Damoetas dono mihi quam dédit olim, Et dixit moriens: 'te nunc habet ista secundum'....Dixit Damoetas, invidit stultus Amyntas. Praeterea duo née tuta mihi valle reperti Capreoli sparsis etiamnunc pellibus albo; Bina die siccant ovis ubera,... | |
 | Virgil - 1922 - 450 sider
...magistros. nec te paenitcat calamo trivisse labellum : haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas ? est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula,...dixit Damoetas, invidit stultus Amyntas. praeterea duo nec tuta mihi valle reperti 40 capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo ; bina die siccant ovis ubera... | |
| |
Amyntas? 35 est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim, et dixit moriens : 
