 Und sieht das Kreuz schon erhöhet, Das die Menge gaffend umstehet; An dem Seile schon zieht man den Freund empor, Da zertrennt er gewaltig den dichten Chor: „Mich, Henker!" ruft er, „erwürget! Da bin ich, für den er gebürget!  Goeth's und Schiller's Balladen und Romanzen - Side 168af Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 256 siderFuld visning - Om denne bog
 | Friedrich Schiller - 1879 - 754 sider
...Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht, Er schlachte der Opfer zweie Und glaube an Liebe und Treue!" Und die Sonne geht unter, da steht er am Thor Und...gaffend umstehet; An dem Seile schon zieht man den Freuud empor, Da zertrennt er gewaltig den dichten Chor: „Mich, Henker!" ruft er, „erwürget! Da... | |
 | Sigmon M. Stern - 1881 - 410 sider
...Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht, Er schlachte der Opfer zweie Und glaube an Liebe und Treue ! Und die Sonne geht unter, da steht er am Thor Und...er, „erwürget ! Da bin ich, für den er gebürget !" Und Erstaunen ergreifet das Volk umher, In den Armen liegen sich beide Und weinen vor Schmerzen... | |
 | 1881 - 350 sider
...Er schlachte der Opfer zweie Und glaube an Liebe und Treue !" Und die Sonne acht unter, da steht ei am Thor Und sieht das Kreuz schon erhöhet. Das die...„erwürget ! Da bin ich, für den er gebürget!" Und Erstaunen ergreifet das Volt umher. In den Armen liegen fich beide Und weinen vor Schmerzen und... | |
 | Carl Gude - 1881 - 1164 sider
...glaube an Liebe und Treue!" l»d«'l «llz«tli>»«N!. I. 7. Aufl. !4 !8. Und die Sonne geht unter; d» steht er am Thor Und sieht das Kreuz schon erhöhet,...zertrennt er gewaltig den dichten Chor : „Mich, Henler!" ruft er, „erwürget! Da bin ich, für den er gebürget!" 19. Und Erstaunen ergreifet das... | |
 | Friedrich Schiller - 1883 - 444 sider
...Opfer zweie, Und glaube an Liebe und Treue!" Und die Sonne geht unter, da steht er am Thor Und siebt das Kreuz schon erhöhet, Das die Menge gaffend umstehet:...„Mich, Henker!" ruft er, „erwürget! Da bin ich, fi!r den er gebürget!" Und Erstaunen ergreift das Volt umher, In den Armen liegen sich beide Und weinen... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1885 - 250 sider
...Freunde gebrochen die Pflicht ; Er schlachte der Opfer zweie ,0 Und glaube an Liebe und TreueI Nud die Sonne geht unter, da steht er am Thor Und sieht...zertrennt er gewaltig den dichten Chor : „Mich, HenkerI" ruft er, „erwürget! Da bin ich, für den er gebürget !" Und Erstaunen ergreift das Volk... | |
 | G. Wirth - 1885 - 354 sider
...Opser zweie Und glaube an Liebe und Treue!" 18. Und die Sonne geht unter, da steht er am Thor Und sicht das Kreuz schon erhöhet, Das die Menge gaffend umstehet; An dem Seile schcn zieht man den Freund empor, Da zertrennt er gewaltig den dichten Chor: „Mich, Henker!" rust... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 sider
...zweye, Und glaube an Liebe und Treue. Und die Sonne geht unter, da steht er am Thor Und sieht das Kreutz schon erhöhet, Das die Menge gaffend umstehet, An...ruft er, erwürget, Da bin ich, für den er gebürget ! ' Und Erstaunen ergreift das Volk umher, In den Armen liegen sich beide, Und weinen für Schmerzen... | |
 | Friedrich Schiller, E. J. Turner - 1886 - 236 sider
...glaube an tiebe und Treue ! " Und die Sonne geht unter, da steht er am Thor 12° Und sieht das Rreuz schon erhöhet, Das die Menge gaffend umstehet ; An...Freund empor, Da zertrennt er gewaltig den dichten Thor : „Mich, Henker ! " ruft er, „erwürget ! 125 Da bin ich, für den er gebürget ! " 8 50 ?0L^3... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 sider
...Freund 'dem Freunde gebrochen die Pflicht, Er schlachte der Opfer zweye, Und glaube an Liebe und Treue. Und die Sonne geht unter, da steht er am Thor Und sieht das Kreutz schon erhöhet, Das die Menge gaffend umstehet, An dem Seile schon zieht man den Freund empor,... | |
| |
