 Aonio rediens deducam vertice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas et viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas.  Opera - Side 54af Virgil - 1882Fuld visning - Om denne bog
 | John Ruskin - 1905 - 714 sider
...volume of thii edition). In the preceding sentence Ruskin refers to Virgil (Georgia, in. 13-15) : — " Et viridi in campo templum de marmore ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Miucius et tenera pnetexit arundine ripas" — and Horace (Oder, i. 7, 13) :— " Et pi-weeps Anio... | |
 | Albert Wagner - 1906 - 120 sider
...augusteischen Zeit ist es besonders Vergil, der das Lob der heimatlichen Gegend singt, z. B. in den Versen: primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas, et viridi...errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. (Georg. III, 12. ff.) Auch Horaz erwähnt seine Heimat (Carm. III 30, IV 9. Sat. II 1,34 ff.), ebenso... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1908 - 496 sider
...(III, 10-16) : Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice musas... Et viridi in campo templum de marmore ponam Propter...tardis ingens ubi flexibus errat Mincius, et tenera prtetexit arundine ripas... mostrará de que modo este peregrino poeta funde el arte antiguo con su... | |
 | 1908 - 588 sider
...Virgilio nelle stesse Georgiche (II 199). 1 Cfr. anche Georg. Ili 12 segg: Primus Idumaeas referam libi, Mantua, palmas, et viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errai Mincius et tenera praetexit arundine ripas. Cfr. altresì nelle Bucoliche, Egl. VII. 1 1 segg.... | |
 | Antonio Marinoni - 1909 - 224 sider
...storici.") (Delivered in Pietole, Nov. 30, 1884.) Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas ; Primus Idumaeas...marmore ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errai Mincius et tenera praetexit arundine ripas.1 i. Prinws .... ; as this Latin quotation is paraphrased... | |
 | Virgil - 1910 - 562 sider
...volitare per ora. primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, 10 Aonio rediens deducam vértice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas,...aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et teñera praetexit harundine ripas. 16 I La medio mihi Caesar erit templumque tenebit: ! illi victor... | |
 | Virgil - 1910 - 288 sider
...ora. l RIMUS ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas ; Pnmus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas; Et viridi in...Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius, & tenera praetexit arundine ripas. In medio mihi Caesar erit, templumque tenebit. LIVRE III. JE vais... | |
 | Edward Hutton - 1912 - 390 sider
...often dreamed in the winter over the fire in England, while turning the pages of the Mantuan. . . . primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas Et viridi...errat Mincius, et tenera praetexit harundine ripas. Nor is she less lovely than our dreams of her. A city of silver, her campanili shining in her ample... | |
 | Heathcote William Garrod - 1912 - 578 sider
...supersit, Aonio rediens deducam uertice Musas ; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas, et uiridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis...errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. in medio mihi Caesar erit templumque tenebit : illi uictor ego et Tyrio conspectus in ostro centum... | |
 | Virgil - 1916 - 598 sider
...tollere humo victorque virum volitare per ora. primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, 10 Aonio rediens deducam vertice Musas ; primus Idumaeas...palmas et viridi in campo templum de marmore ponam FMPR propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas. 1... | |
| |
