 | Oxford univ, local exams - 1885 - 358 sider
...Ach! aber ach ! das Madchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nainn, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut sich noch : Und sterb ich...denn, so sterb ich doch Durch Sie, durch Sie, Zu ihren Füssen doch. FRIDAY, DECEMBER 14, from 11 AM to 12.30. 2 (c). German. (Second Paper.) Translate into... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 332 sider
...gedrückt! Ach nur, ach nur Ach! aber ach! das Mädchen kam i?5 Und nicht in acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Valerio. Und sank und starb und...ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, i»« Zu ihren Füßen doch!" <Zu drei.) „Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 436 sider
...langl« Ach, aber achl das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut sich noch: »Und sterb ich...denn, so sterb ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füssen doch.« Mit Pfeüen und Bogen Cupido geflogen, Mit Fackel und Brand: Wollt muthilich kriegen... | |
 | University of the State of New York. Examination Dept - 1895 - 126 sider
...aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut' sich noch: Und sterb' ich denn,...so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Püssen doch. — Goethe. DIE GRENADIERE. Nach Frankreich zogen zwei Grenadier', Die waren in Russland... | |
 | Charles Harris - 1895 - 376 sider
...! aber ach ! das Mädchen kam 1 5 Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut' sich noch: Und sterb' ich denn', so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, 20 Zu ihren Füßen doch. Goethe. 3tt. An meine Mutter, N. Heine, Geborne' von Geldern. 1. Ich bin's... | |
 | James Russell Parsons - 1896 - 140 sider
...Ach ! aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm ; Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut sich noch : Und sterb' ich...so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füfsen doch. — Goethe WANDRERS NACHTLIED Ueber allen Gipfeln Ist Ruh' ; In allen Wipfeln Spürest... | |
 | Francis St. John Thackeray - 1896 - 314 sider
...aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch : Und sterb ich denn so sterb ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füssen doch. GOETHE. VII. THE VIOLET. A VIOLET in the meadow grew ; (A humble plant, that no one knew)... | |
 | Goethe-Gesellschaft (Weimar, Thuringia, Germany) - 1896 - 174 sider
...Mäd - chen kam und nicht in Acht_ das Veil - eben nahm, er - trat—das ar - me Veil - chen . l'nd sank und starb und freut sich noch „und sterb ich denn, so ich doch durch sie. durch sie. zu ih - - reu Fü - - ssen 14. Das Veilchen auf der Wiese. ABI A. Moderato.... | |
 | 1900 - 264 sider
...Ach! aber ach! das Mädchen kam ,5 Und nicht in acht das Beilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut' sich noch: „Und sterb'...ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, «c, Zu ihren Füßen doch." Goethe. 30. Vas zerbrochene Ringlein In einem kühlen Grunde Da geht ein... | |
 | James Taft Hatfield - 1900 - 264 sider
...Ach! aber ach! das Mädchen kam 15 Und nicht in acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut' sich noch: „Und sterb' ich denn, so stcrb' ich doch Durch sie, durch sie, 20 Zu ihren Füßen doch." Goethe. 30. Das zerbrochene Ringlein... | |
| |
Ach ! aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut' sich noch : »Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füllen doch. 
