 | Virgil - 1836 - 636 sider
...carmina nuper, Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas " Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum " Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." -<-v™-. - • iii IT < _i- i- Tityre, pasce MCE. Iir.m6 heec, qua; V aro, necdum pertecta, canebat.... | |
 | Alexander Jamieson - 1838 - 338 sider
...can be more simple and natural than the following lines : ** Tityre, dum redeo, brevia est via, pasce capellas : Et potum pastas age, Tityre ; et inter...agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." Example 2. Again : " Hie gelidi fontea : hie mollia prata, Lycori : Hie nemus : hie ipso tecum consumerer... | |
 | Virgile - 1838 - 524 sider
...te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras : „Tityre, dum redeo, brcvis est via; pasee capel las; „Et potum pastas age, Tityre; et inter agendum, . „Occursare capro, cornu ferit ¡Ile, cavcto!"25 Л/. Imino baec, qnae Varo necdum perfecta cunebat: „Vare, tuum nomen (superet... | |
 | Theocritus (of Syracuse.) - 1839 - 192 sider
...Сотр. i. 134. ii. 160. — 3. Tirup' ¿/nie. Virgil has closely copied this passage, Eel. ix. 23. " Tityre, dum redeo, brevis est via : pasee capellas,...Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ¡He, caveto." Martyn fancies from this that the Latin bard was at one time engaged in translating... | |
 | Alexander Jamieson - 1839 - 316 sider
...simple and natural than the following lines : " Tityre, dum redeo, brevia eat via, pasce eapellas: Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." Example 2. Again : " Hie gelidi foiites : hie mollia prata, Lycori : Hie neiuus : hie ipao tecum consumerer... | |
 | Alexander Jamieson - 1840 - 314 sider
...can be more simple and natural than the following lines : " Tityre, dum redeo, brevis eat via, paace capellas : Et potum pastas age, Tityre ; et inter...agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." Example 2. Again : " Hie gelidi fontes : hie mollia prata, Lyeori : Hie nemus : hie ipso tccum consumerer... | |
 | Virgil - 1842 - 616 sider
...Vel quae sublegi tacitus tibi carmina nuper, í i\uim te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasee capellas...agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 MŒRIS. Imino haec, quae Varo, needum perfecta, canebat : " Vare, tuum nomen (superet modo Mantua... | |
 | Virgil - 1842 - 612 sider
...nuper, Q,uum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras ? "Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas ; Et potum pastas age, Tityre ; et inter...agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 MŒRIs. Immo haec, quae Varo, needum perfecta, canebat : " Vare, tuum nomen (superet modo Mantua... | |
 | Virgil - 1842 - 644 sider
...Ierres Amaryllida riostras 1 '• Tityre, diun redeo. brevis est via, pasee c¡i pellas : " Et [lotum pastas age, Tityre, et inter agendum " Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." ~°T't " " Mffi. Iminô hœc, qua; Varo, necdum perfecta, cancbat. og_ iuimo по/hu nun " \-ire. t'juin... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 358 sider
...го Vel quse sublegi tacitus tibi carmina nuper, Cùm te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras? Tityre, dum redeo, (brevis est via,) pasee capellas...Tityre ; et inter agendum Occursare capro (cornu ferit Ule) caveto. [bat: MŒR. Immo heec, quœ Varo necdum perfecta caneFare, tuum nomen (superet modo Mantua... | |
| |
Tityre, dum redeo (brevis est via) pasce capellas, et potum pastas age, Tityre, et inter agendum occursare capro, cornu ferit ille, caveto. 
