 Dumpfbrausend wie des Meeres Wogen, Von Menschen wimmelnd, wächst der Bau In weiter stets geschweiftem Bogen Hinauf bis in des Himmels Blau. Wer zählt die Völker, nennt die Namen, Die gastlich hier zusammenkamen? Von Theseus  Goeth's und Schiller's Balladen und Romanzen - Side 140af Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 256 siderFuld visning - Om denne bog
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 sider
...Buhne Stützen — Herbeigeströmt von fern und nah, Der Griechen Völker wartend da. Dumpf bransend, wie des Meeres Wogen, Von Menschen wimmelnd, wächst der Bau In weiter stets geschweiften Bogen Hinauf bis in des Himmels Blau, Wer zählt die Völker, nennt die Namen. Die gastlich... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - 412 sider
...Sich dreist in jene Wenschenwelle, Die dort sich zum Theater drängt. DennVankanBankgedrängetsitzen, Es brechen fast der Bühne Stützen, — Herbeigeströmt...Griechen Völker wartend da. Dumpfbrausend wie des Mccns Wogen, Von Menschen wimmelnd wächst der Bau In weiter stets geschweiftem Bogen Hinauf bis in... | |
 | Alexander Freiherr von Warsberg - 1878 - 758 sider
...froh vereint, Mcnschenwellc um Welle zum Theater drängt. Denn Bank an Bank gcdränget sitzen, L« brechen fast der Bühne Stützen, Herbeigeströmt von Fern und Nah, Der Griechen Voller wartend da. Dumpfbraufcnd wie de» Meeres Wogen; Von Menfchen wimmelnd, wächst der Bau, In... | |
 | Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1879 - 160 sider
...vielleicht den Göttern, mengt Sich dreist in jene Menschenwelle, Die dort sich zum Theater drängt. XI. Denn Bank an Bank gedränget sitzen, Es brechen fast...Menschen wimmelnd, wächst der Bau In weiter stets geschweiften Bogen Hinauf bis in des Himmels Blau. IX. But where, amid the press and throng Of tribes... | |
 | Friedrich Schiller - 1879 - 754 sider
...vielleicht den Göttern, mengt Sich dreist in jene Menschenwelle, Die dort sich znm Theater dräugt. Denn Bank an Bank gedränget sitzen, Es brechen fast der Bühne Stützen, Herbeigeströmt von fern nnd nah, Der Griechen Völker wartend da. Dumpfbrausend, wie des Meeres Wogen, Von Menschen wimmelnd,... | |
 | Carl Gude - 1881 - 1164 sider
...Göttern, mengt Sich dreist in jene Menschenwelle, Die dort sich zum Theater drängt. 1 ! . Denn Banl an Bank gedränget sitzen, Es brechen fast der Bühne...Stützen, Herbeigeströmt von fern und nah, Der Griechen Völler wartend da, Dumpfbrausend wie des Meeres Wogen. Von Menschen wimmelnd wäcbst der Bau In weiter... | |
 | Friedrich Schiller - 1883 - 444 sider
...vielleicht den Göttern, mengt Sich dreist in jene Menschenwellc, Die dort sich zum Theater drängt. Denn Bank an Bank gedränget sitzen, Es brechen fast...von fern und nah, Der Griechen Völker wartend da; Dumpfbmusend wie des Meeres Wogen, Von Menschen wimmelnd wächst der Vau In weiter stets geschweiftem... | |
 | 1883 - 410 sider
...Allgemeinen befindet. Beim ersten Blick in die einzelnen Klassen fällt uns der Schiller'sche Vers ein: Denn Bank an Bank gedränget sitzen, Es brechen fast...von fern und nah, Der Griechen Völker wartend da. Wie ist es möglich, dass der Lehrer auf die Individualität auch nur eines einzigen hervorragend begabten... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1884 - 612 sider
...sammenfanden, wie einen ähnlichen Schillers Phantasie in den Kranichen des Ibykus reproduciert, wenn er sagt: Denn Bank an Bank gedränget sitzen, Es brechen fast...von fern und nah, Der Griechen Völker wartend da. Dumpf brausend wie des Meeres Wogen, Von Menschen wimmelnd wächst der Bau In weiten stets geschweiften... | |
 | Friedrich Schiller, E. J. Turner - 1886 - 236 sider
...dort sich zum Theater drängt. »« Denn Vank an Vank gedränget sitzen, <Ls brechen fast der Vühne Stützen, Herbeigeströmt von fern und nah, Der Griechen...Völker wartend da ; Dumpfbrausend wie des Meeres wogen, «5 von Menschen wimmelnd wächst der Vau In weiter stets geschweiftem Vogen Hinauf bis in des Himmels... | |
| |
