 | Virgil - 1874 - 396 sider
...indigna serenos 285 foedavit voltus ? aut cur haec volnera cerno ? ' Ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo de pectore...hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. 290 sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent. sacra suosque... | |
 | Virgil - 1875 - 400 sider
...causa indigna serenos 285 foedavit voltus? aut cur haec volnera cerno?' Ille nihil, nec me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo de pectore...hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. 290 sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent. sacra suosque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - 478 sider
...causa indigna serenos 285 foedavit voltus? aut cur haec volnera cerno?' ille nihil, nec me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo de pectore ducens 'heu fuge, nate dea, teque his' ait 'eripe flamnus. hostis habet muros, rnit alto a culmine Troia. 290 sat patriae Priamoque datum : si Pergama... | |
 | Virgil - 1876 - 440 sider
...foedauit uoltus? aut cur haec uolnera cerno?' ille nihil, nee me quaerentem uana moratur, sed grauiter gemitus imo de pectore ducens ' heu fuge, nate dea,...eripe flammis. hostis habet muros, ruit alto a culmine Troia. 290 sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | Virgil - 1876 - 428 sider
...causa indigna serenos Fcedavit vultus ? aut cur hsec vulnera cerno ?' Die nihil ; пес me quserentem vana moratur : Sed graviter gemitus imo de pectore...ducens, 'Heu! fuge, nate dea, teque his/ ait, 'eripe flaramis. Hostis habet muros; ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patrise Priamoque datum. Si Pergama... | |
 | Virgil - 1877 - 644 sider
...causa indigna serenos 285 foedavit voltus? aut cur haec volnera cerno?' Ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo de pectore...hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. 290 sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra . defendi pogsent'. etiam hac defensa fuissent. ?y •... | |
 | William Young Sellar - 1877 - 450 sider
...moving the august shade in the world below, in the lines which follow — Ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, Sed graviter gemitus imo de pectore...flammis : Hostis habet muros : ruit alto a culmine Troia : Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra Defendi possent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | Virgil - 1877 - 506 sider
...quae causa indigna serenos foedavit vultus? aut cur haec vulnera cerno?' ille nihil, nec me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo de pectore ducens 'heu fuge, nate dea, teque bis', ait, 'eripe flammis. 290 hostis habet muros, ruit alto a culmine Troia. sat patriae Priamoque... | |
 | Virgil - 1882 - 490 sider
...voltus ? Aut cur haec volnera cerao ? ' 68 ii. The Fall of Troy. [/ENE1D. Ille nihil, nec me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo de pectore...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troia. 29° Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | Virgil - 1882 - 670 sider
...serenos 285 Foedavit voltus ? aut cur haec volnera cerno ? " Ule nihil, nee me quaerentem vana moratur, f Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, " Heu...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troia. 290 Sat patriae Priaraoque datum ; si Pergama dextra Defendí possent, etiam hac defensa fuissent... | |
| |
Ille nihil ; nee me quaerentem vana moratur : Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, ' Heu ! fuge, nate dea, teque his, ' ait, 
