 | Virgil - 1832 - 1056 sider
...Fiiiibus extorris, conplexu avolsus luli, Auxilium inploret , videatque indigna suorum Fuñera; nee, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata...mediaque inhumatus arena. 620 Haec precor; hanc vocem extremara cum sanguine fundo. 615 Et bello Medic, a m. рг. 616 externis Hagen, conspectu avolsus... | |
 | Michael Russell - 1833 - 282 sider
...extorris, complexu avplsus lull, . ' Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera : nec quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata...fruatur, Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena." Which is thus translated by Dryden : " Oppress'd with numbers in the unequal field, His men discouraged... | |
 | Virgil - 1836 - 554 sider
...Finibus extorris, complexu avulsus Iuli , jjuxilium imploret, videatque indigna suorum Funera; nec, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata...fruatur : Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. Haec precor: ltanc vocem extremam cum sanguina Jundo. Tum vos, o Tyrii,stirpemet genus omnefuturum... | |
 | George Augustus Addison - 1837 - 372 sider
...Finibus extorris, complexu avulsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera : nee, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata...: Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena." , lib. iv. v. 615. " Harrassed by wars that wage th' audacious race, Torn from his home, and much loved... | |
 | 1839 - 420 sider
...his Majestie's "gratious guidnece."t But the unhappy monarch was fated to discover that " nee, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce fruatur ; Sed cadat ante diem ;" — and the misguided people found that lasting repentance for an indelible national disgrace was... | |
 | 1839 - 204 sider
...avulsus liili, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera : nee, cum se sub leges pacis iniquse Tradiderit, regno aut optata luce fruatur ; Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. The Prince understood not Latin well, and desired Mr. Cowley to translate the verses, which he did... | |
 | John Heneage Jesse - 1840 - 530 sider
...armis, Finibus extorris, complexu avulsus liili, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera : nee, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce fruatur; Sed cadat ante diem, mediaquc inhumatus arena. and imagining that, should he himself open the book, he might fall upon some... | |
 | John Heneage Jesse - 1840 - 550 sider
...avulsus liili, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera : nec, cum se sub leges pacis iniquaz Tradiderit, regno aut optata luce fruatur; Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arenA. and imagining that, should he himself open the book, he might fall upon some indifferent passage, which... | |
 | Virgil - 1842 - 616 sider
...Finibus extorris, complexu avulsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera ; nec, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata...Haec precor : hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum Exercete odiis ; cinerique haec mittite nostro Munera.... | |
 | John Brand - 1842 - 306 sider
...etarmis, Finibus extorris, complexu avulsus Inli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit; regno...fruatur : •Sed cadat ante diem : mediaque inhumatus arenft." (s) ^Eneid, lib. iv. 1. 615. Dr. Johnson, in his " Life of Cowley," suspects that great poet... | |
| |
... at bello audacis populi vexatus et armis, 615 finibus extorris, complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus... 
