 | David Jennings - 1823 - 654 sider
...armis, Finibus extorris, complexu avulsus Jiili, Auxilium imploret, videatqae indigna suorum Funera : nee cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno...optata luce fruatur ; Sed cadat ante diem, mediaque iuhumatus arena. Haec precor. /I'neiil. iv, l. 615 — 622; The king seemed concerned at the augury... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sider
...Finibus extorris, conplexu avolsus luli, Auxilium inploret, videatque indigna suorum Funera; nec, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata...fruatur : Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. Haec precor ; hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum... | |
 | David Jennings - 1825 - 660 sider
...armis, Finibus extorris, complexu avulsus Jiili, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera : nee cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno...fruatur ; Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arenft. Haec precor. yKneid, iv. 1. 6 1 5 — 622 . The king seemed concerned at the augury : upon... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 650 sider
...Finibus extorris , complexu avulsus luli, Auxilium imploret , videatque indigna suorum Funera; nec, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit , regno aut...optata luce fruatur ; Sed cadat ante diem , mediaque inhuinatus arena. Haec precor : hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Exercete odiis, cinerique haec... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 654 sider
...avulsus luli, Auxifium imploret, videatque indigna suoriun Funera ; nee, quum se sub leges pacis iniqua: Tradiderit, regno aut optata luce fruatur ; Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. H.TBC precor : banc vuceiu extreiuam cuiu sanguine l'undo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne... | |
 | Samuel Johnson - 1825 - 506 sider
...avulsus lulI, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera, nee, cum se sub leges pacis iniquir Tradiderit, regno aut optata luce fruatur : Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. -tneid. iv. 615. Yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppose,... | |
 | Edward Copleston - 1828 - 492 sider
...terminus hœret ; At bello auclacis populi vexatus et armis, Finibus cxtorris, complexu avulsus liili, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Fuñera...cum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optáta luce fruatur ; Sed cadat ante diem, mediaque inhumains arena. Haec precor; hanc vocem extremam... | |
 | Virgil - 1829 - 464 sider
...Finibus extorris, complexa avulsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera; nec, quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata...fruatur, Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. 6a0 Haec precor ; han c vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, 0 Tyrii, stirpem et genus omne... | |
 | 1831 - 510 sider
...Finibus exlorris, complexu avulsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera ; née , quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno, aut...: Sed cadat ante diem , mediaque inhumatus arena. Hœc precor : hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne fulurum... | |
 | Virgil - 1831 - 430 sider
...Finibus extorris, complexu avulsus Iuli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera ; nec , quum se sub leges pacis iniquae Tradiderit, regno, aut...fruatur : Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. Haec precor : hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne fulurum... | |
| |
... at bello audacis populi vexatus et armis, 615 finibus extorris, complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus... 
