 | 1878 - 1172 sider
...poscunt, hie terminus haeret: at bello audacis pupuli vexatus et armis, ñnibus cxtorris, complexa avolsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum fuñera; nee, cum se sub leges pads iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur; sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena,... | |
 | M. Owen Lee - 1979 - 224 sider
...armis, finibus extorris, complexu avulsus luli, auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut...luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo.' "If this unspeakable man must make port... | |
 | Richard Ciro Monti - 1981 - 132 sider
...armis, finibus extorris, complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut...luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. (A. 4.615-620) In one way or another the evils which Dido wishes to see inflicted on Aeneas... | |
 | E. J. Kenney - 1982 - 996 sider
...armis, 615 finibus extorris, complexu auulsus luli auxilium imploret uideatque indigna suorum funera; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno...luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. 620 haec precor, hanc uocem extremam cum sanguine fundo. tum uos, o Tyrii, stirpem et genus... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - 290 sider
...armis, finibus extorris, complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut...luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. In the second half of the Aeneid these things come to pass: war, separation from lulus in quest... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - 290 sider
...complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nec, cum se sub leges pacts iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. In the second half of the Aeneid these things come to pass: war, separation from lulus in quest... | |
 | Richard Jenkyns - 1992 - 526 sider
...complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nec, eum se sub leges paeis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. (Aett. 4. 615-20) May he be tormented by war with a eourageous nation, banished from his territory,... | |
 | Stephen Greenblatt - 1993 - 378 sider
...armis, finibus extorris, complexu avolsus luli, auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nec, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut...luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo. (4.612-21) [If this detested creature... | |
 | David Quint, Professor David Quint - 1993 - 448 sider
...complexu auulsus luli, auxilium imploret uideatque indigna suorum funera; nec, cum se sub leges pads iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus harena. haec precor, hanc uocem extremam cum sanguine fundo. (4.612-21) (If this detested creature... | |
 | Timothy Raylor - 1994 - 348 sider
...armis, finibus extorris, complexu avolsus luli, auxilium imploret videatque indigna suorum funera; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur. It is also claimed that the verses pricked by the king were loosely translated as follows by Abraham... | |
| |
... at bello audacis populi vexatus et armis, 615 finibus extorris, complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus... 
