... cano Nemesim, sine qua versus mihi nullus verba potest iustos aut reperire pedes. at tu, nam divum servat tutela poetas, praemoneo, vati parce, puella, sacro, ut Messalinum celebrem, cum praemia belli ante suos currus oppida victa feret, ipse gerens... Elégies de Tibulle - Side 134af Tibullus - 1808 - 203 siderFuld visning - Om denne bog
| Tibullus - 1898 - 70 sider
...reperdre pedes. At tu (nam divum servat tutela poetas), Praemoneo, vati parce, puella, sacro, 115 Vt Messalinum celebrem, cum praemia belli Ante suos currus oppida victa feret, Ipse gerens lauros: lauro devinctus agresti Miles Чо' magna voce 'triumphe' canet. Tum Messalla meus pia det... | |
| Karl Paul Schulze - 1900 - 410 sider
...den TIBULLI VII (H 5). VIII (IV 2) Praemoneo, vati parce, puella, sacro, Ut Mßssallinum célébrera, cum praemia belli Ante suos currus oppida victa feret, Ipse gerens laurus, lauro devioctus agresti Miles cio' magna voce 'triumplie' canet. Tune Messalla meus pia det spectacula turbae... | |
| Hugo Jurenka - 1903 - 176 sider
...nullus verba potest iustos aut reperire pedes. s° at tu (nam divum servat tutela poetas), praemoneo, vati parce, puella, sacro, ut Messalinum celebrem,...belli ante suos currus oppida victa feret, ipse gerens lauros: lauro devinctus agresti sa et plaudat curru praetereunte pater, annue: sic tibi sint intonsi,... | |
| Viktor Emil Gardthausen - 1904 - 274 sider
...| COS ex s. [C • REFIC • CVR] ; cf. p. 3244 no. 21. Tibull eleg. 2, 5, 115 ff.: Ut Messallinum celebrem cum praemia belli Ante suos currus oppida victa feret, Ipse gerens lauros: lauro devinctus agresti Miles 'io' magna voce 'triumphe' canet. Tunc Messalla meus pia det... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1912 - 386 sider
...aut reperire pedes, at tu (nam divum servat tutela poetas), praemoneo, vati parce, puella, sacro, 115 ut Messalinum celebrem, cum praemia belli ante suos currus oppida victa feret, ipse gerens lauros, lauro devinctus agresti miles 'io' magna voce 'triumphe' canet. tune Messalla meus pia det... | |
| Heathcote William Garrod - 1912 - 578 sider
...nullus uerba potest iustos aut reperire pedes. at tu, nam diuum seruat tutela poetas, praemoneo, uati parce, puella, sacro, ut Messalinum celebrem, cum, praemia belli, ante suos currus oppida uicta feret, ipse gerens laurus : lauro deuinctus agresti miles ' io ' magna uoce ' triumphe ' canet.... | |
| Tibullus - 1913 - 552 sider
...aut reperire pedes. at tu (nam divum servat tutela poetas) praemoneo, vati parce, puella, sacro, 115 ut Messalinum celebrem, cum praemia belli ante suos currus oppida victa feret, ipse gerens lauros, lauro devinctus agresti miles ' io ' magna voce ' triumphe ' canet. tunc Messalla meus pia... | |
| Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 sider
...aut reperire pedes. at tu (nam divum servat tutela poetas), praemoneo, vati parce, puella, sacro, 115 ut Messalinum celebrem, cum praemia belli ante suos currus oppida victa feret, ipse gerens lauros, lauro devinctus agresti 109. iaceo <o taceo 0. cum 0 qui a3 iam IVissir. quin Leo. 111. usque... | |
| Selma Skutsch-Dorff - 1922 - 106 sider
...soll des Sehers schonen. Auf Gallus' Beteiligung an 'dem Triumph deuten die Verse: Ut Messalinum 2) celebrem, cum praemia belli Ante suos currus oppida victa feret, Ipse gerens lauros. „Aeternum sit mihi virginitas" wünscht sich scherzhaft die Sibylle, deren Gesten beschrieben... | |
| Michael C. J. Putnam - 1973 - 228 sider
...reperire pedes. at tu — nam divum servat tutela poetas — praemoneo, vati parce, puella, sacro, 115 ut Messalinum celebrem, cum praemia belli ante suos...laurus: lauro devinctus agresti miles "io" magna voce "triumphe" canet. tunc Messalla meus pia det spectacula turbae 120 et plaudat curru praetereunte pater,... | |
| |