 | Marcus Tullius Cicero - 1883 - 159 sider
...cius. Die Höhle des Philokt. auf der tientia; si nulla est, quid exornamus philosophiam aut quid eius nomine gloriosi sumus? Pungit dolor, vel fodiat sane; si nudus es, da iugulum; sin tectus „Volcaniis armis", id est fortitudine, résiste; haec enim te, nisi ita faciès,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1889
...patientia, 2o si modo est aliqua patientia; si null a est, quid exornamus philosophiam aut quid eius nomine gloriosi sumus? Pungit dolor, vel fodiat sane; si nudus es, da iugulum; sin tectus 'Volcaniis armis', id est fortitudine, resiste; haec enim te, nisi ita facies,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1891 - 466 sider
...patientia, ¡o si modo est aliqua patientia; si milla est, quid exornamus philosophiam aut quid eius nomine gloriosi sumus? Pungit dolor, vel fodiat sane; si nudus es, da iugulum; sin tectus 'Volcaniis armis', id est fortitudine, résiste; haec enim te, nisi ita faciès,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1897 - 211 sider
...philosophiam aut quid eius nomine gloriosi sumus? pungit dolor, те! fodiat sane: si nudus es, da iugulum; sin tectus Vulcaniis armis, id est fortitudine, resiste; haec enim te, nisi ita facies, custos dignitatis relinquet et deseret. Cretum quidem leges, quas sive 34 luppiter sive Minos... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1897 - 211 sider
...dico patientia, si modo est aliqua patientia; si nulla est, quid exornamus philosophiam aut quid eius nomine gloriosi sumus? pungit dolor, vel fodiat sane: si nudus es, da iugulum; sin tectus Vulcaniis armis, id • est fortitudine, resiste; haec enim te, nisi ita facies,... | |
 | Michel de Montaigne - 1921
...is, to make an end of that life, which we cannot endure. Placet? pare: Non placet? quacunque vis exi. Pungit dolor? vel fodiat sane: si nudus es, da jugulum: sin tectus armis vulcaniis, id est, fortitudine, resiste (Cic. Tusc. Que. ii.). Doth it like you? obey: doth it... | |
 | Michel de Montaigne - 1922
...Soumets-toi. Ne te plaît elle pas t Sors-en par où tu voudras. » (Imité de Sén., Ep., txx.) « Pungit dolor ? Vel fodiat sane. Si nudus es, da jugulum ; sin tectus armis Vulcaniis, id est fortitudine, resiste i » ; et ce mot des Grecs convives2 qu'ils y appliquent... | |
 | University of California, Berkeley - 1924
...sentence : Cicero, Tusc. Disp. ii. 33: Pungit dolor, . . . .; si nudus es, da iugulum; sin tectus .... fortitudine, resiste. Haec enim te, nisi ita fades, custos dignitatis relinquet et diseret. Had the sense of the passage called for si ita fades, that phrase could have been omitted,... | |
 | 1912
...aliesse nego. Cur enim fortitudo qua patientia : si nulla est, quid exornamus philosophiam? aut quid dus nomine gloriosi sumus ? Pungit dolor. Vel fodiat sane. Si nudus es da iugulum. Sin tectus Vulcaniis armis, id est fortitudine, résiste. Haec enim te, nisi ita faciès,... | |
| |
... si nulla est, quid exornamus philosophiam aut quid eius nomine gloriosi sumus? Pungit dolor, vel fodiat sane: si nudus es, da iugulum; sin tectus Volcaniis armis, id est fortitudine, resiste;. 
