 | Moriz Haupt - 1875 - 430 sider
...virgilischen verse geben, die man vergleicht, ecl. 5, 40 ff. spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, pastores : mandat fieri sibi talia Daphnis : et tumulum...sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse?' denn sicher scheint es mir gar nicht dass Virgil an das theokritische Awpviç èycùv oSs TTJVOÇ dachte;... | |
 | Virgil - 1875 - 400 sider
...narcisso, carduus et spinis surgit paliurus acutis. Spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, 40 pastores ! mandat fieri sibi talia Daphnis ; et tumulum...superaddite carmen : .^ DAPHNIS EGO IN SILVIS HINC VSQUE AD SIDERA NOTVS FORMONSI PECORIS CVSTOS FORMONSIOR IPSE. Me. Tale tuum carmen nobis, divine poeta,... | |
 | Virgil - 1876 - 136 sider
...Spargite huminn foliis, inducite fontibus umbras, 40 Pastores-mandat fieri sibi talia DaphnisEt tumulinn facite, et tumulo superaddite carmen: Daphnis ego...sidera notus, Formosi pecoris custos, formosior ipse. MENALCAS. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, 45 Quale sopor fessis in gramine, quale per aestum... | |
 | Virgil - 1876 - 428 sider
...indacite fontibus umbras, 40 Pastores, mandat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum faeite, et túmulo superaddite carmen : Daphnis ego in silvis, hinc usque...Formosi pecoris custos, formosior ipse. MEN. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, Quäle sopor fessis in gramme, quale per sestum Dulcís aquœ saliente... | |
 | Virgil - 1877 - 650 sider
...narcisso, carduus et spinis surgit paliurus acutis. Spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, 40 pastores ! mandat fieri sibi talia Daphnis ; et tumulum...tumulo superaddite carmen : DAPHNIS EGO IN SILVIS HINC VSQUE AD SIDERA NOTVS FORMONSI PECORIS CVSTOS FORMONSIOR IPSE. Me. Tale tuum carmen nobis, divine poeta,... | |
 | Virgil - 1878 - 326 sider
...spinis surgit paliurus acutis. Spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, 40 Pastores ; maudat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum facite, et tumulo...Formosi pecoris custos, formosior ipse." Men. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, 45 Quale sopor fessis in gramine, quale per aestum Dulcis aquae saliente... | |
 | Louis Marie Quicherat - 1879 - 384 sider
...foliis, inducite fontibus umbras, Pastores : mandat fleri sibi talia Daphnis ; Et i M ni ii i ii m facite ; et tumulo superaddite carmen : « Daphnis...notus, « Formosi pecoris custos, formosior ipse. » Ce sont les Bergers que le poëte charge de graver ces deux vers sur la tombe de Daphnis. Le mot... | |
 | Louis Quicherat - 1879 - 392 sider
...foliis, inducite fontibus umbras, Pastores : mandat fleri sibi talia Daphnis ; Et tumulum facile ; et tumulo superaddite carmen : « Daphnis ego in silvis,...notus, « Formosi pecoris custos, formosior ipse. » Ce sont les Bergers que le poëte charge de graver ces deux vers sur la tombe de Daphnis. Le mot... | |
 | Louis Quicherat - 1879 - 388 sider
...jeter du jour sur ce passage : Spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, Pastores : mandat fleri sibi talia Daphnis ; Et tumulum facite ; et tumulo superaddite carmen : « Daphnis ego in silvis, bine usque ad sidera notus, « Formosi pecoris custos, formosior ipse. » Ce sont les Bergers que le... | |
 | Virgil - 1881 - 592 sider
...inducite fontibus umbras, 40 Pastores ; mandat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum facite, et túmulo superaddite carmen : Daphnis ego in silvis, hinc usque...sidera notus, Formosi pecoris custos, formosior ipse. Me. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, 45 Quäle sopor fessis in gramme, quale per aestum Dulcís... | |
| |
... pastores; mandat fieri sibi talia Daphnis; et tumulum facite, et tumulo superaddite carmen: 'Daphnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse. 
