 Vare tuum nomen, superet modo Mantua nobis — Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae — cantantes sublime ferent ad sidera cycni. L. Sic tua Cyrneas fugiant examina taxos, 30 sic cytiso pastae distendant ubera vaccae. incipe si quid habes. et me...  P. Virgilii Maronis Bucolica et Georgica - Side 103af Virgil - 1829 - 284 siderFuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1882 - 490 sider
...sidera cycni. L. Sic tua Cyrneas fugiant examina taxos ; 3o sic cytiso pastae distendant ubera vaccae ! Incipe, si quid habes : et me fecere poe'tam Pierides...pastores ; sed non ego credulus illis. Nam neque adhuc Vario videor, nec dicere Cinna 35 digna, sed argutos inter strepere anser olores. M. Id quidem ago... | |
 | Vergilius Maro, Wilhelm Heinrich Kolster, Kolster - 1882 - 260 sider
...Sie tua Cyrneas fugiant examina taxos, 30 c sie cytiso pastae distendant ubera vaccae: incipe, siquid habes. et me fecere poetam Pierides, sunt et mihi...pastores; sed non ego credulus illis. nam neque adhuc Vario videor nee dicere Cinna 35 digna, sed argutos inter strepere anser olores. ß" M. Id quidem ago... | |
 | Virgil - 1883 - 924 sider
...sidera cycni. L. Sic tua Cyrneas fugiant examina taxos ; 30 sic cytiso pastae distendant ubera vaccae ! Incipe, si quid habes : et me fecere poetam Pierides...quoque dicunt vatem pastores ; sed non ego credulus illls. Nam neque adhuc Vario videor, nee dicere Cinna 35 digna, sed argutos inter strepere anser olores.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1883 - 440 sider
...thy cytisus-fed cows distend *° Their udders ! (Now,) if thou hast aught, begin. Pierides ; sunt ct mihi carmina ; me quoque dicunt Vatem pastores ; sed...credulus illis. Nam neque adhuc Varo videor nee dicere Cinua " Digna, sed argutoa inter strepero anser olores. M(EB. Id quidem ago, et tacitus, Lycida, mecum... | |
 | Virgil - 1884 - 500 sider
...sesentaitpas, après avoir achevé les Bucoliques, le talent défaire mieux. Et me fecere poetam Piérides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt Vatem pastores; sed non ego credulus illis; Nam ñeque adhuc Vario videor née dicere Cinna Diyna'. Il a encore besoin de travail et d'encouragements.... | |
 | 1886 - 610 sider
...Translate— LYC. Sic tua Cyrneas fugiant examina taxos ; Sic cytiso pastae distendant ubera vaccae : Incipe, si quid habes. Et me fecere poetam Pierides...pastores ; sed non ego credulus illis. Nam neque adhuc Vario videor nec dicere Cinna Digna, sed argutos inter strepere anser olores. MOER. Id quidem ago,... | |
 | Virgil - 1886 - 810 sider
...sic cytiso pastae distendant libera vaccae ! Incipe, si quid habes : et me fecere poëtam Piérides ; sunt et mihi carmina ; me quoque dicunt vatem pastores ; sed non ego credulus illis. Nam ñeque adhuc Vario videor, nec dicere Cinna 35 digna, sed argutos inter strepere anser olores. J/.... | |
 | Virgil - 1900 - 108 sider
...taxos, 30 sic cytiso pastae distendant ubera vaccae : incipe, si (|uid habes. et me fecere poëtam Pierides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt vatem...pastores ; sed non ego credulus illis. nam neque adhuc Vario videor, nee dicere Cinmi 35 digna, sed argutos inter strepere anser olores. Л/. Id quidem ago... | |
 | Virgil - 1903 - 170 sider
...sublime ad sidèra.' il tUO nome in alto alle stelle.' Incipe, siquid habes. Et me fecère poètam Pierides, sunt et mihi carmina, me quoque dicunt Vatem pastores ; sed non ego credulus illis : Nam ncque adhuc Vario videor nec dicere Cinna 35 Digna, sed argutos inter strepere anser olores. MOERIS.... | |
 | Horace - 1910 - 712 sider
...figurat, torquet ab obscaenis iam nune sermonibus aurem, »47 Sängers; so stellt Virgil nebeneinander et me fecere poetam Pierides, sunt et mihi carmina,...dicunt vatem pastores, sed non ego credulus illis buc. 9, 32; von H. in den Oden fast regelmäßig gebraucht, hier ironisch im Hinblick auf die oben... | |
| |
