 | James Boswell - 1873 - 620 sider
...babebunt verba fidcin, si Greco font« cadant, parce detorta. Quid autein Cecilio Plautoque dabit Romanos, ademptum Virgilio Varioque? Ego cur. acquirere pauca Si possum, invideor ; cum lingua Catnnis et Enul Sennonem patrium ditarerit, et nova return Nomina protulerit Т Licuit, semperque liccbit... | |
 | Horace - 1874 - 458 sider
...Indiciis monstrare recentibus abdita rerurn, Fingere cinctutis non exaudita Cethegis 50 Continget, dabiturque licentia sumpta pudenter ; Et nova fictaque...detorta. Quid autem Caecilio Plautoque dabit Romanus ademptuin 26 lenia 29 rem, prodigialiter una (una e com'.) 32 imus 42 lumii ego uersue 45, 46 inuerao... | |
 | 1874 - 188 sider
...sumpta pudenter ; Et nova fictaque nuper habebunt verba fidem, si Grxco fonce cadant, parce détona. Quid autem? Caecilio Plautoque dabit Romanus ademptum...Varioque ? Ego cur, acquirere pauca Si possum, invideor, quum lingua Catonis et Ennî Serraonem patrium ditaverit, et nova rerum Nomina protulerit? Licuit,... | |
 | Horace - 1874 - 354 sider
...Cethegis Continget dabiturque licentia stimpta pudenter. Et nova flctaque nuper ha bebaut verba fldem, si Graeco fonte cadent parce detorta. Quid autem Caecilio Plautoque dabit Romanus, ademptum 55 Virgilio Varioque? Ego cur, acquirere pauca Si possum, invideor, quum lingua Catonis et Enni Sermonem... | |
 | John Dryden - 1874 - 376 sider
...they are neither improper nor altogether unelegant in verse; and in this Horace will again defend me: 'Et nova fictaque nuper habebunt verba fidem si Graeco fonte cadent parce detorta.' The inference is exceeding plain; for if a Roman poet might have liberty to coin a word, supposing... | |
 | Horace - 1875 - 372 sider
...monstrare recentibus abdita rerum, Fingere cinctutis non exaudita Cethegis 50 Continget dabiturqne licentia sumpta pudenter. Et nova fictaque nuper habebunt...Quid autem Caecilio Plautoque dabit Romanus, ademptum 65 Vergilio Varioque? Ego cur, adquirere pauca Si possum, invideor, cum lingua Catonis et Enni Sermonem... | |
 | Virgil - 1898 - 544 sider
...est indiciis monstrare recentibus abdita rerum, fiiigere cinctutis non exaudita Cethegis continget, dabiturque licentia sumpta pudenter, et nova fictaque nuper habebunt verba fidem, si Graeco fonte cadant, parce detorta. quid autem ? Caecilio Plautoque dabit Romanus, ademptum Vergilio Varioque ?... | |
 | Horace - 1898 - 332 sider
...Cethegis Continget dabiturque licentia sumpta pudenter. Et nova factaque nuper habebunt verba fidem, seu Graeco fonte cadent parce detorta. Quid autem Caecilio Plautoque dabit Romanus ademptum 55 Vergilio Varioque? Ego cur, adquirere pauca Si possum, invideor, cum lingua Catonis et Enni Sermonem... | |
 | Oskar Weise - 1899 - 214 sider
...die Römer Schritt für Schritt und mühsam erobert, was ihnen die Ungunst ihrer Sprache versagte. Et nova fictaque nuper habebunt verba fidem, si Graeco fonte cadent parce detorta (Hor. AP 52 fJ Besonders beliebt wurden bei den Epikern seit Ennius die unter dem Einflusse des daktylischen... | |
 | Wallace Stedman Elden - 1900 - 160 sider
...metuam mori, Od. III, 9, 15-16 Pro quo bis patiar mori, Si parcent puero fata superstiti.' AP 52-53 et nova fictaque nuper habebunt verba fidem, si Graeco fonte cadent parce detorta. AP 112-113 Si dicentis erunt fortunis absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. B.... | |
| |
Cethegis 50 continget, dabiturque licentia sumpta pudenter; et nova fictaque nuper habebunt verba fidem si Graeco fonte cadent, parce detorta. 
