 | William Francis Henry King - 1904 - 500 sider
...p. 98. — f!o with the times; don't sail against the wind. 996. Ille mi par esse Deo videtur, Ille (si fas est) superare Divos, Qui, sedens adversus, identidem te Spectat et audit Dulce ridentem. Cat. 51, 1. ILLE SINI3TRORSUM— IL MAESTRO. 127 To Lcsbia. Blest as the immortal gods is he, Or (may... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1910 - 80 sider
...ifaivofuu ' (51) An Lesbia. (Nachbildung der drei ersten Strophen.) Ille mi par esse deo videtur, Illi, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit LESBIALIEDEB. 17 5 üulce ridentem, raisero quod omnis Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 330 sider
...Nemesis reposcat a te. 20 est vemens dea : laedere hanc caveto. 51 ILLE mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, gambolled first in one metre then in another; turn by turn... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 386 sider
...Nemesis reposcat a te. est vemens dea : laedere hanc caveto. ы. lile mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Fernando de Rojas - 1913 - 316 sider
...pintóla de perlas Safo en la Oda que trae Lougino y tradujo Catulo: "Ule mi par esse Deo viderur, lile, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...Spectat et audit Dulce ridentem : misero quod omnes Eripit sensus mihi, nam simul te Cypria aspexi, nihil est super mi Quod loquar amens. Lingua sed torpet,... | |
 | Henry Daniel Wild - 1914 - 154 sider
...tanto pessimus omnium poeta quanto tu optimus omnium patronus. 37 Ule mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis 5 eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore; lingua sed... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1920 - 132 sider
...superare divos, qui sedens adversus ideritidem te special el audit dulce ridentem, misero quod omnis 5 eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpel, tenuis sub artus flamma demanat, sonilu suopte tinlinanl aures, gemina teguntur... | |
 | Girolamo Vitelli, Guido Mazzoni - 1921 - 684 sider
...egli le manda, si direbbe, la dichiarazione di amore (e. 51) : ' lile mi par esse deo videtur, lile, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentcm, misero quod omnis Eripit sensus milii : nam siinul te, Lesbici, aspexi, nihil est super mi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1922 - 280 sider
...superare diuos, Qui sedens aduersus identidem te Spécial el audil Dulce ridenlem, misero quod omnis 5 Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Vocis in ore, Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma demanat, sonitu suople 10 Tintinanl aures,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1923 - 108 sider
...Nemesis reposcat a te. est vehemens dea: laedere hanc caveto. 51 Ule mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos qui sedens adversus identidem te spectat et audit a dulce ridentem, misero quod omnis eripit sonsas mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit... 
