 | Karl Peters - 1891 - 288 sider
...maneat perenne saeclo! 20. Gegenwart der Geliebten. (II.) i Ille mi par esse deo videtur, Ille — si fas est — superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1891 - 204 sider
...superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi # * * » Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma demanat, sonitu suopte 10 Tintinant aures, gemina... | |
 | William Hyde Appleton (ed.) - 1893 - 420 sider
...following Latin version has come down to us from Catullus : — " Ille mi par ease deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...te Spectat et audit " Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi " Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 266 sider
...Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea : laedere hanc caveto. E LI. Ule mi par esse deo vide tur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simal te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | William Hyde Appleton - 1893 - 418 sider
...following Latin version has come down to us from Catullus : — " Die mi par ease deo videtnr, Die, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit " Dnlce ridentem, misero quod (minis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Hermann Bender - 1894 - 204 sider
...illuc Arrius isset, lam non Ionios esse, sed Hionios. С. LI. 18. Ule mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Horace - 1894 - 502 sider
...syncopation of surripuerat ; cf. surpite, S. II. 3. 283, and see Intr. 183. For the thought, cf. Cat. 51. 3 qui sedens adversus identidem te \ spectat et audit \ dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi. 2 1 . felix post, favored above all but. For post, cf. III. 9. 6n. — Cinaram:... | |
 | Hermann Bender - 1894 - 204 sider
...illuc Arrius isset, lam non lonios esse, sed Hionios. C. LI. 18. Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et andit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1896 - 168 sider
...Nemesis reposcat a te. est vemens dea : laedere hanc caveto. LI Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare |divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore. lingua sed... | |
 | 1897 - 196 sider
...Est vemens dea : laedere hanc caveto. CARMEN 50. 21. To Lesbia. Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensu s mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit... 
