 O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous, that this player here, But in a fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction...  Foliorum silvula, selections for translation into Latin and Greek verse, by ... - Side 209redigeret af - 1864Fuld visning - Om denne bog
 | William Richardson - 1812 - 468 sider
...not monstrous that this player here, But in a fiction, in a dream of passion, Could force his sunl so to his own conceit, That, from her working, all his...aspect, A broken voice, and his whole function suiting, Wiih forms, to his conceit ? and all for nothing* For Hecuba ! "Vv kit's Hecuba to him, or he to Hecuba,... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 sider
...lord ! [Exeunt Rosencrantz and Guildensteru, Ham. Ay, so, God be wi'you : — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous,...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 sider
...my lord ! [Exeunt ROSENCRANTZ and GUILBENSTERN. Ham. Ay. so, adieu, and — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous,...his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction in 's aspect, A broken voice, and his whole function suiting With forms to his conceit ? And all for... | |
 | William Shakespeare - 1820 - 512 sider
...[Exeunt ROSENCRANTZ and GUILDENSTERN. HAM. Ay, so, God be wi' you :*—Now I am alone. «buy-™, O, what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous,™...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her working, all his visage warm'd; (fi0) Tears in his eyes, distraction... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 558 sider
...lord ! [Exeunt ROSENCRANTZ and GUILDENSTERN. Ham. Ay, so, God be wi' you : — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous,...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1824 - 366 sider
...a royal monologue is that which ends the second act! How charming it will be to speak it! " O what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working all his visage wann'd; Tears in his eyes, distraction... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 370 sider
...lord ! [Exeunt Rosencrantz and Guildenstern. Ham. Ay, so, God be wi' you : — Now I am alone. O, what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous,...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That, from her working, all his visage wann'd ; Tears in his eyes, distraction... | |
 | Albert Picket - 1825 - 272 sider
...again . — No. — What's the best ? If she come in she'll sure speak to my wife. Vexation. O win ra rogue and peasant slave am I .' Is it not monstrous,...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working all his visage warm'd, Tears in his eyes, distraction... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 540 sider
...pleasantry of as low an origin.'—Steetens. Ham. Ay, so, good bye to you:—Now I am alone. O what a rogue and peasant slave am I! Is it not monstrous,...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wann'd 70 ; Tears in his eyes, distraction... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 sider
...pleasantry of as low an origin.' — Steevens. I In in. Ay, so, good bye to you : — Now I am alone. O what a rogue and peasant slave am I ! Is it not monstrous,...fiction, in a dream of passion, Could force his soul so to his own conceit, That from her working, all his visage wann'd70; Tears in his eyes, distraction... | |
| |
